Traduzione del testo della canzone Turn Me Round - Weezer

Turn Me Round (originale)

The day that I first saw you
I knew I had to have you
You were as cute as could be
I needed a family around me
Over the course of a year
I slowly lost my interest
Now you’re a pain in the ass
And I have got leave you
Now, turn me 'round
Turn me 'round, turn me 'round
Now, turn me 'round
Turn me 'round, turn me 'round
The love around us
And so I made a promise
I tried my best to keep it
But then I tire of it
Tired of seeing your face
Cleaning up after your mess
Buying the food that you eat
And I have got to leave you
Now, turn me 'round
Turn me 'round, turn me 'round
Now, turn me 'round
Turn me 'round, turn me 'round
Come over again, come over again
Come over until I’ve had enough of you, my friend
Tired of seeing your face
Cleaning up after your mess
Buying the food that you eat
And I have got to leave you
Now, turn me 'round
Turn me 'round, turn me 'round
Now, turn me 'round
Turn me 'round, turn me 'round
Turn me 'round

(traduzione)

Il giorno in cui ti ho visto per la prima volta
Sapevo che dovevo averti
Eri carino come potevi essere
Avevo bisogno di una famiglia intorno a me
Nel corso di un anno
Lentamente ho perso il mio interesse
Ora sei una rottura di palle
E ti devo lasciare
Ora, girami
Girami, girami
Ora, girami
Girami, girami
L'amore che ci circonda
E così ho fatto una promessa
Ho fatto del mio meglio per tenerlo
Ma poi mi stanco
Stanco di vedere la tua faccia
Ripulire dopo il pasticcio
Comprare il cibo che mangi
E devo lasciarti
Ora, girami
Girami, girami
Ora, girami
Girami, girami
Vieni di nuovo, vieni di nuovo
Vieni finché non ne avrò mai abbastanza di te, amico mio
Stanco di vedere la tua faccia
Ripulire dopo il pasticcio
Comprare il cibo che mangi
E devo lasciarti
Ora, girami
Girami, girami
Ora, girami
Girami, girami
Girami