Testi di Turning Up The Radio - Weezer

Turning Up The Radio (originale)

What are you playing in my ear?
You got a fix of what it is I want to hear
Coming through the frequencies
And the airwaves
You say I’m acting like a fool
Hey man, back off, because you don’t look so cool
With your button down shirt, tie smack
Man you’re so whack
Let the music play
Let the good times roll
We don’t care what you say
We’re turning up the radio
Turning, turning
Got to get it louder
Turning, turning
Let me hear you shouting
Turning, turning
Get yourself together
Turning, turning
Waking up your neighbor
Listen as I start my jam
Tuning into the stations on the stereo
Don’t you dare touch that dial
Because I got style
(For miles and miles)
Everybody clap your hands
Grooving to the way I roll with my rock band
You know we’re gonna turn back time to the 80s
Let the music play
Let the mohawks grow
We don’t care what you say
We’re turning up the radio
Turning, turning
Got to get it louder
Turning, turning
Let me hear you shouting
Turning, turning
Get yourself together
Turning, turning
Waking up your neighbor
It’s the rock, It’s the roll
It’s the pop, it’s the soul
It’s the funk, the hip-hop
Oh, DJ, don’t you stop
It’s the hits, it’s the flops
Billie Jean, and She Bop
It’s the cream of the crop
Oh, DJ, don’t you stop
Turn it all the way…
Turning, turning, turning up the radio
Turning, turning
Got to get it louder
Turning, turning
Let me hear you shouting
Turning, turning
Get yourself together
Turning, turning
Waking up your neighbor

(traduzione)

Cosa stai suonando nel mio orecchio?
Hai una correzione di ciò che voglio sentire
Venendo attraverso le frequenze
E le onde radio
Dici che mi sto comportando come uno stupido
Ehi amico, fai un passo indietro, perché non sembri così bello
Con la tua camicia button down, cravatta smacchiata
Amico, sei così stupido
Lascia che la musica suoni
Lascia che i bei tempi scorrano
Non ci interessa quello che dici
Alziamo la radio
Girare, girare
Devo renderlo più forte
Girare, girare
Fammi sentirti gridare
Girare, girare
Mettiti insieme
Girare, girare
Svegliare il tuo vicino
Ascolta mentre inizio la mia jam
Sintonizzarsi sulle stazioni dello stereo
Non osare toccare quel quadrante
Perché ho stile
(Per miglia e miglia)
Tutti battono le mani
Mi sto adattando al modo in cui corro con la mia rock band
Sai che torneremo indietro nel tempo agli anni '80
Lascia che la musica suoni
Lascia crescere i mohawk
Non ci interessa quello che dici
Alziamo la radio
Girare, girare
Devo renderlo più forte
Girare, girare
Fammi sentirti gridare
Girare, girare
Mettiti insieme
Girare, girare
Svegliare il tuo vicino
È il rock, è il roll
È il pop, è l'anima
È il funk, l'hip-hop
Oh, DJ, non fermarti
Sono i successi, sono i flop
Billie Jean e She Bop
È la crema del raccolto
Oh, DJ, non fermarti
Giralo fino in fondo...
Girare, girare, alzare la radio
Girare, girare
Devo renderlo più forte
Girare, girare
Fammi sentirti gridare
Girare, girare
Mettiti insieme
Girare, girare
Svegliare il tuo vicino