Traduzione del testo della canzone Wind in Our Sail - Weezer

Wind in Our Sail (originale)

A boy and a girl
Albatross around their necks
Hands burning from the rope
Ship stranded in the tropics
Acidification wiped out the tiger shark
Let’s try to save their souls
And trust the man with the Torah
We got the wind in our sail
Like Darwin on the Beagle
Or Mendel experimenting with a pea
We got the wind in our sail
And we can do so many great things together, together
Breathe in the salt
Slicing waves at 40 knots
Cumulonimbus in the sky
This is what we’ve waited for
And now there’s no more hyperventilating in wheelchairs
We’re gonna save the last auk on Funk Island
We had to do it wrong before we could do it right
We got the wind in our sail
Like Darwin on the Beagle
Or Mendel experimenting with a pea
We got the wind in our sail
And we can do so many great things together, together
Pushing the stone up the hill and if it rolls back down
Whoa, Sisyphus it rolls back down
Pushing the stone up the hill and if it rolls back down
Whoa, Sisyphus it rolls back down
We got the wind in our sail
Like Darwin on the Beagle
Or Mendel experimenting with a pea
We got the wind in our sail
And we can do so many great things together, together

Wind in Our Sail (traduzione)

Un ragazzo e una ragazza
Albatros al collo
Mani che bruciano dalla corda
Nave arenata ai tropici
L'acidificazione ha spazzato via lo squalo tigre
Proviamo a salvare le loro anime
E fidati dell'uomo con la Torah
Abbiamo il vento nella nostra vela
Come Darwin sul Beagle
O Mendel che sperimenta un pisello
Abbiamo il vento nella nostra vela
E possiamo fare tante cose fantastiche insieme, insieme
Respira il sale
Affettare le onde a 40 nodi
Cumulonembo nel cielo
Questo è ciò che stavamo aspettando
E ora non c'è più l'iperventilazione sulle sedie a rotelle
Salveremo l'ultimo auk su Funk Island
Abbiamo dovuto farlo male prima di poterlo fare bene
Abbiamo il vento nella nostra vela
Come Darwin sul Beagle
O Mendel che sperimenta un pisello
Abbiamo il vento nella nostra vela
E possiamo fare tante cose fantastiche insieme, insieme
Spingendo la pietra su per la collina e se rotola di nuovo giù
Whoa, Sisyphus, rotola di nuovo verso il basso
Spingendo la pietra su per la collina e se rotola di nuovo giù
Whoa, Sisyphus, rotola di nuovo verso il basso
Abbiamo il vento nella nostra vela
Come Darwin sul Beagle
O Mendel che sperimenta un pisello
Abbiamo il vento nella nostra vela
E possiamo fare tante cose fantastiche insieme, insieme