Traduzione del testo della canzone You Won't Get With Me Tonight - Weezer

You Won't Get With Me Tonight (originale)

Who you callin' bitch?
Don’t you listen to a word they say
They make me so mad
They don’t matter to me anyway
Chill out baby, stay with me for a while
But that don’t mean I’ll get with you tonight
So pissed at those boys
Let me comfort you and hold your hand
Especially that Dondo
Acting like he knows he’s got a big thang
I know his type, you’re safe with me for a while
But that don’t mean I’ll get with you tonight
I want you so badly
Too bad that you’re too bad for me
You love me, and I like you
But I got to, got to, getchoo
Oh I love you so
Please remember that I’m just a friend
A friend who’s in my pants
Never more, never ever again
You’re too crazy for me to settle down with
So I won’t let me lead you on with a kiss
I want you so badly
Too bad that you’re too bad for me
You love me, and I like you
But I got to, got to, getchoo
It hurts you so badly
I’m sorry you cant have me
I wont let me get with you tonight
I loved you so badly
Too bad that you’re too bad for me
You love me, and I like you
But I got to, got to, getchoo
It hurts you so badly
I’m sorry, you can’t have me
It hurts you so badly
I’m sorry, you can’t have me
I won’t let me get with
I won’t let me get with you tonight
Who you callin' bitch?
Don’t you listen to a word they say
They make me so mad
I don’t care about 'em anyway
Chill out babe and stay with me for a while
But that don’t mean I’ll get with you tonight
That don’t mean I’ll get with you tonight

You Won't Get With Me Tonight (traduzione)

Chi chiami puttana?
Non ascolti una parola che dicono
Mi fanno così arrabbiare
Comunque non contano per me
Rilassati piccola, resta con me per un po'
Ma questo non significa che verrò con te stasera
Così incazzato con quei ragazzi
Lascia che ti conforti e ti tenga per mano
Soprattutto quel Dondo
Comportandosi come se sapesse di avere un grande ringraziamento
Conosco il suo tipo, sei al sicuro con me per un po'
Ma questo non significa che verrò con te stasera
Ti voglio così tanto
Peccato che tu sia troppo cattivo per me
Tu mi ami e io mi piaci
Ma devo, devo, getchoo
Oh ti amo così tanto
Ricorda che sono solo un amico
Un amico che è nei miei pantaloni
Mai più, mai più
Sei troppo pazzo per me per sistemarmi
Quindi non lascerò che ti guidi con un bacio
Ti voglio così tanto
Peccato che tu sia troppo cattivo per me
Tu mi ami e io mi piaci
Ma devo, devo, getchoo
Ti fa così male
Mi dispiace che tu non possa avermi
Non mi lascerò venire con te stasera
Ti ho amato così tanto
Peccato che tu sia troppo cattivo per me
Tu mi ami e io mi piaci
Ma devo, devo, getchoo
Ti fa così male
Mi dispiace, non puoi avermi
Ti fa così male
Mi dispiace, non puoi avermi
Non mi lascerò andare con
Non mi lascerò venire con te stasera
Chi chiami puttana?
Non ascolti una parola che dicono
Mi fanno così arrabbiare
Non mi interessano comunque
Rilassati piccola e resta con me per un po'
Ma questo non significa che verrò con te stasera
Ciò non significa che verrò con te stasera