Traduzione del testo della canzone Zombie Bastards - Weezer

Zombie Bastards (originale)

Die die, you zombie bastards
We know what you want
Welcome to the jungle, to the jungle
Baby it’s you and me
Walk between the raindrops, 'tween the raindrops
Singing along to Queen
My heart pumps Kool-Aid
Everybody playing it safe, la-dee-da
Dig a little deeper, a little bit deeper
Baby it’s you and me
That’s right
Music saved my life
Wild eyes
We don’t have much time
Die die, you zombie bastards
We know what you want
Die die, you zombie bastards
Keep on blah blah blah
We can go up, we go down
We gon' run you out of town
We can go up, we go down
We’ll be seeing you around
Yeah
Die die, you zombie bastards
I don’t know karate or kung fu
But I’m gonna make it in this world
Won’t be pumping diesel
For mean people
I’m a fight back with words
Listen to reason
Or we’ll get cast out of Egypt, la-dee-da
I’m just trying to live
And get my kicks
And you gotta be human first
That’s right
Music saved my life
Wild eyes
We don’t have much time
Die die, you zombie bastards
We know what you want
Die die, you zombie bastards
Keep on blah blah blah
We can go up, we go down
We gon' run you out of town
We can go up, we go down
We’ll be seeing you around
Yeah
Die die, you zombie bastards
If I die, it means that I
Lived my life and that’s much better than
Hiding in a hole
Die die, you zombie bastards
Die die, you zombie bastards
We know what you want
Die die, you zombie bastards
Keep on blah blah blah
We can go up, we go down
We gon' run you out of town
We can go up, we go down
We’ll be seeing you around
Yeah
Die die, you zombie bastards

Zombie Bastards (traduzione)

Muori, zombi bastardi
Sappiamo cosa vuoi
Benvenuto nella giungla, nella giungla
Tesoro siamo io e te
Cammina tra le gocce di pioggia, 'tra le gocce di pioggia
Cantando insieme a Queen
Il mio cuore pompa Kool-Aid
Tutti vanno sul sicuro, la-dee-da
Scava un po' più a fondo, un po' più a fondo
Tesoro siamo io e te
Giusto
La musica ha salvato la mia vita
Occhi selvaggi
Non abbiamo molto tempo
Muori, zombi bastardi
Sappiamo cosa vuoi
Muori, zombi bastardi
Continua bla bla bla
Possiamo salire, scendere
Ti porteremo fuori città
Possiamo salire, scendere
Ci vediamo in giro
Sì
Muori, zombi bastardi
Non conosco il karate o il kung fu
Ma ce la farò in questo mondo
Non pompare diesel
Per persone cattive
Sono un combattimento con le parole
Ascolta la ragione
Oppure verremo cacciati dall'Egitto, la-dee-da
Sto solo cercando di vivere
E dai i miei calci
E prima devi essere umano
Giusto
La musica ha salvato la mia vita
Occhi selvaggi
Non abbiamo molto tempo
Muori, zombi bastardi
Sappiamo cosa vuoi
Muori, zombi bastardi
Continua bla bla bla
Possiamo salire, scendere
Ti porteremo fuori città
Possiamo salire, scendere
Ci vediamo in giro
Sì
Muori, zombi bastardi
Se muoio, significa che io
Ho vissuto la mia vita ed è molto meglio di
Nascondersi in una buca
Muori, zombi bastardi
Muori, zombi bastardi
Sappiamo cosa vuoi
Muori, zombi bastardi
Continua bla bla bla
Possiamo salire, scendere
Ti porteremo fuori città
Possiamo salire, scendere
Ci vediamo in giro
Sì
Muori, zombi bastardi