Traduzione del testo della canzone Leave It All Behind - Welshly Arms

Leave It All Behind (originale)

Sadness lies in hopeless eyes
They trade their futures for family ties
Can’t be free in this society
There’s nothing here that’s left for me
I couldn’t stay and just slave away
I keep my promise for brighter days
I knew that there’d be something more
Something far from my front door
You left it all all behind
Won’t you come 'round, make up for the lost time
I had to let go, know there’s nothing to hold me down
That’s why I can’t go back, I’ll never go back to that damn town
There’s not one day since I’ve gone away
that I’ve forgotten from where I came
I left because I just had to see
If better things would come to me
You left it all all behind
Won’t you come 'round, make up for the lost time
I just had to let go, know there’s nothing that’s holdin' me down
That’s why I can’t go back, I can never go back to that damn town
I’ll never go back to that damn town
Wrong or right, you pick your fight
But don’t get caught in that blinding light
I tried to be what they all see,
What’s best for them just ain’t no good for me
You left it all all behind (Oh baby I had to go)
Won’t you come 'round, make up for the lost time (Oh I know I know I know)
I had to let go, know there’s nothing that’s holdin' me down
That’s why I can’t go back, I’ll never go back to that damn town
Oh I could never, I could never go back
I’m just trying to trying to trying to trying to get on with myself now
Oh I got to got to got to move baby

(traduzione)

La tristezza sta negli occhi senza speranza
Scambiano il loro futuro con i legami familiari
Non si può essere liberi in questa società
Non c'è niente qui che è rimasto per me
Non potevo restare e semplicemente sgobbare
Mantengo la mia promessa per giorni più luminosi
Sapevo che ci sarebbe stato qualcosa di più
Qualcosa di lontano dalla mia porta di casa
Hai lasciato tutto alle spalle
Non vuoi tornare indietro, recuperare il tempo perso
Ho dovuto lasciar andare, so che non c'è niente che mi trattenga
Ecco perché non posso tornare indietro, non tornerò mai più in quella dannata città
Non è passato un giorno da quando sono andato via
che ho dimenticato da dove sono venuto
Me ne sono andato perché dovevo solo vedere
Se mi venissero cose migliori
Hai lasciato tutto alle spalle
Non vuoi tornare indietro, recuperare il tempo perso
Dovevo solo lasciar andare, sapere che non c'è niente che mi trattiene
Ecco perché non posso tornare indietro, non posso mai tornare in quella dannata città
Non tornerò mai più in quella dannata città
Sbagliato o giusto, scegli il tuo combattimento
Ma non farti prendere da quella luce accecante
Ho cercato di essere ciò che tutti vedono,
Ciò che è meglio per loro non va bene per me
Hai lasciato tutto alle spalle (oh tesoro dovevo andare)
Non vuoi venire in giro, recuperare il tempo perso (Oh lo so lo so lo so)
Ho dovuto lasciar andare, sapere che non c'è niente che mi trattiene
Ecco perché non posso tornare indietro, non tornerò mai più in quella dannata città
Oh non potrei mai, non potrei mai tornare indietro
Sto solo cercando di cercare di cercare di andare d'accordo con me stesso ora
Oh devo devo spostare bambino