Traduzione del testo della canzone Wild - Welshly Arms

Wild (originale)

Lights out on this endless sunny day
(You trippin', you trippin', you trippin')
Plastic queens and palm trees on parade
(You trippin', you trippin', you trippin')
I know-ow-ow I could get used to this
A million grand ways I could get my kicks
But where are all these angels anyway?
(You trippin', you trippin')
Does it feel right?
(It feels right!)
Does it feel good?
(It feels good!)
The booze, sex, music, money, Hollywood
Does it feel right?
(It feels right!)
Does it feel good?
(It feels good!)
Does it get your motor running, honey
Like you thought it would?
Does it feel wild?
So wild?
So wild?
So wild!
(So wild!)
So wild!
(So wild!)
Westward dreamin', silver screens and waves
(You trippin', you trippin', you trippin')
Once you’re here you’ll forget why you came
(You trippin', you trippin', you trippin')
I know-ow-ow I could get used to this
A million grand ways I could get my kicks
But where are all these angels anyway?
(You trippin', you trippin')
Does it feel right?
(It feels right)
Does it feel good?
(It feels good)
The booze, sex, music, money, Hollywood
Does it feel right?
(It feels right!)
Does it feel good?
(It feels good!)
Does it get your motor running, honey
Like you thought it would?
Does it feel wild?
So wild?
So wild?
So wild!
(So wild!)
So wild!
(So wild!)
This is not about being seen, or being in the scene
This is not about money, or power, or any of these
It’s not about playing it safe, it’s about losing control
It’s about finding what and who you want or want to be
‘Cause you are wild, baby
It’s about to be wild… just like this
Wild!
So wild, so wild
So wild, (so wild)
So wild, (so wild)
Does it feel right?
Does it feel good?
Your booze, sex, music, money, Hollywood
So wild!
So wild!

(traduzione)

Le luci si spengono in questa infinita giornata di sole
(Stai inciampando, stai inciampando, stai inciampando)
Regine di plastica e palme in sfilata
(Stai inciampando, stai inciampando, stai inciampando)
Lo so come potrei abituarmi a questo
Un milione di modi in cui potrei ottenere i miei calci
Ma dove sono tutti questi angeli comunque?
(Stai inciampando, stai inciampando)
Ti sembra giusto?
(Sembra giusto!)
Si sente bene?
(Si sente bene!)
L'alcol, il sesso, la musica, i soldi, Hollywood
Ti sembra giusto?
(Sembra giusto!)
Si sente bene?
(Si sente bene!)
Ti fa funzionare il motore, tesoro
Come pensavi che sarebbe stato?
Ti sembra selvaggio?
Così selvaggio?
Così selvaggio?
Così selvaggio!
(Così selvaggio!)
Così selvaggio!
(Così selvaggio!)
Sognando verso ovest, schermi d'argento e onde
(Stai inciampando, stai inciampando, stai inciampando)
Una volta che sarai qui, dimenticherai perché sei venuto
(Stai inciampando, stai inciampando, stai inciampando)
Lo so come potrei abituarmi a questo
Un milione di modi in cui potrei ottenere i miei calci
Ma dove sono tutti questi angeli comunque?
(Stai inciampando, stai inciampando)
Ti sembra giusto?
(Sembra giusto)
Si sente bene?
(Si sente bene)
L'alcol, il sesso, la musica, i soldi, Hollywood
Ti sembra giusto?
(Sembra giusto!)
Si sente bene?
(Si sente bene!)
Ti fa funzionare il motore, tesoro
Come pensavi che sarebbe stato?
Ti sembra selvaggio?
Così selvaggio?
Così selvaggio?
Così selvaggio!
(Così selvaggio!)
Così selvaggio!
(Così selvaggio!)
Non si tratta di essere visti o di essere sulla scena
Non si tratta di denaro, potere o nessuno di questi
Non si tratta di giocare sul sicuro, si tratta di perdere il controllo
Si tratta di trovare cosa e chi vuoi o vuoi essere
Perché sei selvaggio, piccola
Sta per essere selvaggio... proprio così
Selvaggio!
Così selvaggio, così selvaggio
Così selvaggio, (così selvaggio)
Così selvaggio, (così selvaggio)
Ti sembra giusto?
Si sente bene?
Il tuo alcol, sesso, musica, soldi, Hollywood
Così selvaggio!
Così selvaggio!