Traduzione del testo della canzone Weltreise - Udo Lindenberg

Weltreise (originale)

du kannst doch nicht so einfach gehen!
Bist auf der Reise zu den Inseln
die auf keiner Karte stehn
irgendwo in der Südsee
so unvorstellbar weit
mit deinem kleinen Koffer
unterwegs in Richtung Ewigkeit.
Ich will dich oft anrufen
und greif zum Telefon.
Ich wähl die alte Nummer
weiß
du gehst nicht ran
doch wer begreift das schon.
Ich schreib dir lange Briefe
doch das hat alles keinen Sinn.
Wo soll ich jetzt mit meiner Liebe
sag
wo soll ich jetzt damit hin?
Doch du hast immer gesagt:
Wenn ich mal geh', sollst du nicht so lange weinen, weil über dunklen
Wolkenmillionen Sterne scheinen.
Und die Sterne sind wie Fenster
durch sie fällt gleißend helles Licht
auf golden glänzende Bühnen
mh mh
doch nichts genaues weiß man nicht.

(traduzione)

non puoi andare così facilmente!
Sei in viaggio verso le isole
che non sono su nessuna mappa
da qualche parte nei mari del sud
così incredibilmente lontano
con la tua piccola valigia
in cammino verso l'eternità.
Voglio chiamarti spesso
e rispondi al telefono.
Faccio il vecchio numero
Bianco
non rispondi alla chiamata
ma chi lo capisce.
Ti scrivo lettere lunghe
ma niente di tutto ciò ha senso.
Dove dovrei ora con il mio amore
dire
dove dovrei andare con esso ora?
Ma tu hai sempre detto:
Quando me ne vado, non dovresti piangere così a lungo a causa del buio
nuvola brillano milioni di stelle.
E le stelle sono come finestre
una luce brillante e abbagliante cade attraverso di loro
su scintillanti palchi dorati
mh mh
ma non sappiamo nulla di certo.