Traduzione del testo della canzone Absolute Beauty - Wendy McNeill

Absolute Beauty (originale)

The violet lining of a thunder cloud
The smell of it as the rain pours down
It gathers bits of brokeness
Shards of glass, leaves and sticks
Like a ringing bell like a jewelled fist
Like souls i know and what they confess
There’s a beauty in this
While crying for better i’ve been spared the worst
Never dealt with more than existential thirst
A one up, a pot shot, a gimme gimme all you’ve got
How can i be shocked when the shark bites
I’ve been swimming with steak in my pockets all my life
People kill each other i can understand it
Just spend 3 hours stuck in a mall or traffic
Neurotics getting worshipped while the heroes work the Fields
The shadow of the glamour trumps the magic of the real
Oh it’s getting murky down here
Where is the beauty?
That was just a question and this is just a song
In a big old world full of folks done wrong
Brave hopes, big dreams and failed attempts
But sometimes a promise does get kept
And there is beauty in this
Absolute beauty

Absolute Beauty (traduzione)

Il rivestimento viola di una nuvola di tuono
Il suo odore mentre cade la pioggia
Raccoglie frammenti di rottura
Frammenti di vetro, foglie e bastoncini
Come un campanello che suona come un pugno ingioiellato
Come le anime che conosco e ciò che confessano
C'è una bellezza in questo
Mentre piangevo per il meglio mi è stato risparmiato il peggio
Mai affrontato qualcosa di più della sete esistenziale
Uno su, un colpo piatto, dammi tutto quello che hai
Come posso essere scioccato quando lo squalo morde
Ho nuotato con una bistecca in tasca per tutta la vita
Le persone si uccidono a vicenda, posso capirlo
Trascorri solo 3 ore bloccati in un centro commerciale o nel traffico
I nevrotici vengono adorati mentre gli eroi lavorano nei Campi
L'ombra del glamour vince la magia del reale
Oh sta diventando oscuro quaggiù
Dov'è la bellezza?
Era solo una domanda e questa è solo una canzone
In un grande vecchio mondo pieno di persone sbagliate
Speranze coraggiose, grandi sogni e tentativi falliti
Ma a volte una promessa viene mantenuta
E c'è bellezza in questo
Bellezza assoluta