Traduzione del testo della canzone Holly O' - Wendy McNeill

Holly O' (originale)

she walks around the corner
her heart small and tight as the ass in her jeans
she is a nail biter
fueled by fire and comic book scenes
she thought art held the answer
but the moments of insight made the questions get larger
she knew this town held treasure
but the map was confusing started feeling like pressure
hey yo
what do you know
sweet holly sweet holly sweet holly o'?
hey yo
where will you go
sweet holly sweet holly sweet holly o'?
she says she’s not worried of being alone
her mind gives her more than her lovers
has no desire to travel back home
the big smoke nurtures more than her mother
a three legged dog hobbled across her path
part polka part freak show
she studied she laughed
as she thought about how he’d arrived at that state
was it genetics or some weird twist of fate
no collar no master
how she could relate
hey yo
what do you know
sweet holly sweet holly sweet holly o'?
hey yo
where will you go
sweet holly sweet holly sweet holly o'?

Holly O' (traduzione)

lei gira l'angolo
il suo cuore piccolo e stretto come il culo nei suoi jeans
lei è una mangiatrice di unghie
alimentato da scene di fuoco e fumetti
pensava che l'arte avesse la risposta
ma i momenti di intuizione hanno reso le domande più grandi
sapeva che questa città custodiva un tesoro
ma la mappa era confusa ha iniziato a sentirsi come una pressione
Hey tu
cosa sai
dolce agrifoglio dolce agrifoglio dolce agrifoglio o'?
Hey tu
dove andrai
dolce agrifoglio dolce agrifoglio dolce agrifoglio o'?
dice che non è preoccupata di essere sola
la sua mente le dà più dei suoi amanti
non ha alcun desiderio di tornare a casa
il grande fumo nutre più di sua madre
un cane a tre zampe zoppicava sul suo cammino
in parte polka in parte spettacolo da baraccone
ha studiato ha riso
mentre pensava a come era arrivato in quello stato
era genetica o qualche strano scherzo del destino
nessun colletto nessun padrone
come potrebbe relazionarsi
Hey tu
cosa sai
dolce agrifoglio dolce agrifoglio dolce agrifoglio o'?
Hey tu
dove andrai
dolce agrifoglio dolce agrifoglio dolce agrifoglio o'?