Traduzione del testo della canzone Black Angus - Wendy McNeill

Black Angus (originale)

You say you are quiet because you lack food
I delight in your entree and watch as you chew
Now that your steak must be well on it’s way
Through ten feet of intestines you still have nothing to
Nothing to say
I made you the offer to speak of your thirst
But your smirk was enorous and your hands well rehearsed
You were blue with the moonlight and wet with compari
Said 'we've only got a month so let’s get busy'
You were so gentle a decade ago
As I nursed you with spirits at 18 years old
Now I’m a woman and i’ve traveled too
I would like to be more than some charm that you use
You’ve studied religions, traveled the world,
Collected artifacts, collected girls
Wish I was your brother, so that we could hang
So that I could know you
You beautiful beautiful thing
A kiss to your left cheek a kiss to your right
I move to your third eye and you pull away
Where does your god live?
Where do you go?
You said god is in everything except my clothes
You are a player and I am a flirt
But I am looking for better I want to go deeper
I want to know more
You’re writing a fairytale and in it is truth
She is an old hag that’s toothless and bruised
The twist in the tale is in her last request
She says give me a sugarcoat when of me they ask
She is your daughter, she is your muse
She’s in your drawings and she is in you
And I know you love her
I know you do
You beautiful
Beautiful
Thing

Black Angus (traduzione)

Dici di essere tranquillo perché ti manca il cibo
Mi rallegro del tuo antipasto e ti guardo mentre mastichi
Ora che la tua bistecca deve essere a buon punto, è a buon punto
Attraverso dieci piedi di intestino non hai ancora niente da fare
Niente da dire
Ti ho fatto l'offerta di parlare della tua sete
Ma il tuo sorrisetto era enorme e le tue mani ben preparate
Eri blu al chiaro di luna e bagnato di compari
Ha detto "abbiamo solo un mese quindi diamoci da fare"
Eri così gentile un decennio fa
Come ti ho nutrito con gli alcolici a 18 anni
Ora sono una donna e ho viaggiato anche io
Mi piacerebbe essere qualcosa di più di un fascino che usi
Hai studiato religioni, viaggiato per il mondo,
Colleziona artefatti, colleziona ragazze
Vorrei essere tuo fratello, così da poter impiccare
In modo che io possa conoscerti
Tu bella bella cosa
Un bacio alla guancia sinistra un bacio alla destra
Mi sposto al tuo terzo occhio e tu ti allontani
Dove abita il tuo dio?
Dove vai?
Hai detto che Dio è in ogni cosa tranne che nei miei vestiti
Tu sei un giocatore e io un flirt
Ma sto cercando di meglio, voglio andare più a fondo
Voglio saperne di più
Stai scrivendo una fiaba e in essa c'è la verità
È una vecchia megera sdentata e contusa
La svolta nella storia è nella sua ultima richiesta
Dice di darmi un soprabito quando di me me lo chiedono
È tua figlia, è la tua musa ispiratrice
È nei tuoi disegni ed è in te
E so che la ami
So che lo fai
Sei bellissimo
Bellissimo
Cosa