Traduzione del testo della canzone When the Letter Came - Wendy McNeill

When the Letter Came (originale)

When the letter came it was soggy from the rain
The ink was thin and running and i know the author was the same
Cause i am he -- he is me -- we are they
All handling problems in our own way
He said i don’t need a lecture to tell me where it’s at, they are full of good
opinions and i can
Respect that,
But i don’t need their halos playing with my light
Sure my lines aren’t as smooth as they used to be
But that’s all right
Are you gonne be like them he asked
Are you gonna shut your door
Because the sight of me is ugly
Because i’m supposed to be more
Do you think that i am crazy
Do you think that i am naive
Because these poisons are my passion
Because i’m living in a dream
I haven’t got an answer, i haven’t got a clue
Whatever makes you happiest i suppose that’s
What you’ll do
Oh those past times keep me thinking
Oh his present makes me say
I could love you more than i’ve been doing
I could judge you less than i know i say
What could be the answer
Could you whisper in my ear
Another quote from the last book you read dear
Could you whisper it in my ear
Another quote from the last book you read dear

When the Letter Came (traduzione)

Quando è arrivata la lettera, era bagnata dalla pioggia
L'inchiostro era sottile e funzionante e so che l'autore era lo stesso
Perché io sono lui -- lui sono io -- noi siamo loro
Tutti i problemi di gestione a modo nostro
Ha detto che non ho bisogno di una conferenza per dirmi dove si trova, sono pieni di cose buone
opinioni e posso
Rispettalo,
Ma non ho bisogno che i loro aloni giochino con la mia luce
Sicuramente le mie linee non sono più lisce come una volta
Ma va bene
Sarai come loro ha chiesto
Chiudi la porta?
Perché la mia vista è brutta
Perché dovrei essere di più
Pensi che io sia pazzo
Pensi che io sia ingenuo
Perché questi veleni sono la mia passione
Perché sto vivendo in un sogno
Non ho una risposta, non ho un indizio
Qualunque cosa ti renda più felice, suppongo che lo sia
Cosa farai
Oh quei tempi passati mi fanno pensare
Oh il suo presente mi fa dire
Potrei amarti più di quanto ho fatto
Potrei giudicarti meno di quanto so di dire
Quale potrebbe essere la risposta
Potresti sussurrarmi all'orecchio
Un'altra citazione dall'ultimo libro che hai letto cara
Potresti sussurrarmelo all'orecchio
Un'altra citazione dall'ultimo libro che hai letto cara