Testi di Zu lang allein - Westernhagen, Marius Müller-Westernhagen

Zu lang allein (originale)

Als ich dich sitzen sah
In dieser Bar der Einsamkeit
Mit schwarz getuschten Wimpern
In dem hoch geschlossenen Kleid Dein Blick verriet mir
Dass du mir nicht traust
Du nahmst die Hand von deinem Glas
Und machtest eine Faust Ich war verliebt
In dich verliebt Und ich war zu lang schon
Zu lang allein
Zu lang schon
Zu lang allein In meinem Rausch bild ich mir ein
Ich wär' erwählt
Dich in mein dunkles Reich zu führen
Damit du es erhellst Ich hab dich lieb
Unsagbar lieb Und ich war zu lang schon
Zu lang allein
Zu lang schon
Zu lang allein Dann standst du auf, nahmst deinen Mantel
Gingst zur Tür
Und was tat ich?
-Ich saß nur da
Hypnotisiert Ich wollt schreien
Lass mich nicht allein Doch ich war zu lang schon
Zu lang allein
Zu lang schon
Zu lang allein

(traduzione)

Quando ti ho visto seduto
In questo bar di solitudine
Con ciglia nere
Nel vestito a collo alto il tuo sguardo mi ha tradito
Che non ti fidi di me
Hai tolto la mano dal bicchiere
E ho fatto un pugno ero innamorato
Innamorato di te e io sono stato troppo a lungo
Troppo tempo da solo
Già troppo tempo
Troppo a lungo da solo Nella mia ebbrezza immagino
sarei stato scelto
Per condurti nel mio regno oscuro
In modo che tu possa chiarire ti amo
Indicibilmente bello e sono stato troppo a lungo
Troppo tempo da solo
Già troppo tempo
Da solo per troppo tempo Poi ti sei alzato, hai preso il tuo cappotto
andò alla porta
E cosa ho fatto?
-Mi sono appena seduto lì
Ipnotizzato volevo urlare
Non lasciarmi solo Ma sono passato troppo tempo
Troppo tempo da solo
Già troppo tempo
Troppo tempo da solo