Traduzione del testo della canzone Can't Go Home - Weyes Blood

Can't Go Home (originale)

Walking along, bridge is so long
When will I ever reach the other side?
Time, time flies
Woke up this way in the morning
Faint from the heat that follows me
Everywhere I run, no one’s got a door open for more
And I wouldn’t have it any other way
I can’t go home again
And all the riot times and fire nights
Burning my body
My stars that shine
Take me back
Oh no, not again
Stuck here in truth
Fighter, do the right thing
Can you suffer more?
Let the world carve at your heart
Don’t need a home if you come apart
I have moved more than I can count
Twist and turn trying to learn
And I wouldn’t change my fate
Do you look like me when you fight?
My stars align somewhere
I’ll be back
And if I’m blind to what I feel
I hope I can love still, dear
I hope you will
Oh no, not again
Stuck here with you

Can't Go Home (traduzione)

Camminando lungo, il ponte è così lungo
Quando raggiungerò mai l'altro lato?
Il tempo, il tempo vola
Mi sono svegliato in questo modo al mattino
Debole per il caldo che mi segue
Ovunque corri, nessuno ha una porta aperta per altro
E non lo farei in nessun altro modo
Non posso tornare a casa
E tutte le rivolte e le notti di fuoco
Bruciando il mio corpo
Le mie stelle che brillano
Portami indietro
Oh no, non di nuovo
Bloccato qui nella verità
Combattente, fai la cosa giusta
Puoi soffrire di più?
Lascia che il mondo scolpisca il tuo cuore
Non hai bisogno di una casa se distruggi
Mi sono mosso più di quanto possa contare
Gira e gira cercando di imparare
E non cambierei il mio destino
Mi assomigli quando combatti?
Le mie stelle si allineano da qualche parte
Tornerò
E se sono cieco a ciò che sento
Spero di poter amare ancora, cara
Spero che lo farai
Oh no, non di nuovo
Bloccato qui con te