Traduzione del testo della canzone Romneydale - Weyes Blood

Romneydale (originale)

Oh, pictures of Romneydale still surge through my brain
The last lady standing there with her backwards name
You could not say it forwards
You could not give it a sound
I stood there on my hiding day far outside of town
And I lift my head
Not to be fed
Into her awful ground
I’ll be scattered like bees on vines
With their own group mind
When you’re stuck in the pictures of you
You’re all wrapped up now
In your new costume
And the lights grow dim as
You fade in your tomb
The mirror is selfish it holds
Onto you
Will I ever be seen
In a light that’s true
If my body leaves, is my soul made new?
The name is backwards
You cannot give it a sound
Well, I’m over there
I got a way to get home
Again, I’m so fine
When I get both
Ends in Romneydale
I’ll be there on the rocks
The jagged rocks, counting waves
Across my animal sky
Two birds always sing
From the left
And from the right
Don’t get close to one side
Oh, when I die in the tide
Where she dwells holding onto my body
Will be my only hell

Romneydale (traduzione)

Oh, le immagini di Romneydale continuano a fluire nel mio cervello
L'ultima signora in piedi con il suo nome al contrario
Non potevi dirlo in avanti
Non potevi dargli un suono
Sono rimasto lì durante il mio giorno nascosto lontano dalla città
E alzo la testa
Per non essere nutrito
Nella sua terra terribile
Sarò sparpagliato come api sulle viti
Con la propria mente di gruppo
Quando sei bloccato nelle tue foto
Ora sei tutto a posto
Nel tuo nuovo costume
E le luci si affievoliscono come
Svanisci nella tua tomba
Lo specchio è egoistico che tiene
Su di te
Sarò mai visto
In una luce che è vero
Se il mio corpo se ne va, la mia anima è nuova?
Il nome è al contrario
Non puoi dargli un suono
Bene, sono laggiù
Ho un modo per tornare a casa
Ancora una volta, sto così bene
Quando avrò entrambi
Finisce a Romneydale
Sarò lì sulle rocce
Le rocce frastagliate, contando le onde
Attraverso il mio cielo animale
Due uccelli cantano sempre
Da sinistra
E da destra
Non avvicinarti a un lato
Oh, quando muoio nella marea
Dove dimora aggrappandosi al mio corpo
Sarà il mio unico inferno