Traduzione del testo della canzone ANIMAL KINGDOM - Whitey

ANIMAL KINGDOM (originale)

Paranoia, people are all afraid
Pyramid people hold all the plays
Really it’s down to a simple choice
The biggest chimp with the loudest voice gets on
(You gotta get on)
Looking down over your swarming streets
All the little puppets dance to my beat
Get under my table whilst I drink mine
Ninety-nine bottles of blood-red wine
It tastes fine, I move on
I know just what it takes to get on
Jump up, cause the bell is ringing
Someone’s gotta keep the whole world spinning
The wheels need to keep on turning
Someone’s gotta keep the whole thing working
Someone’s gotta make the big decision
Someone’s gotta make the whole world roll
Someone’s gotta get the top position
Someone’s gotta take complete control
Someone’s gotta make the big decision
Someone’s gotta make the whole world roll
Someone’s gotta get the top position
Someone’s gotta take complete control
I bought the law, and so I won
I make the call, and the end comes
Only as good as it’s good for me
Sign on the line, and then I can make everything easy
You could return to the wild (Learn to lick the hand that feeds)
Power’s always in style (Know your place, and fetch your leash)
Just think through it for a while (On your throne, or on your knees,
I know where I would rather be)
Get up, dress up, shape up
Head high, well presented
I am nature’s chosen son
Inside I’m a secret
Savage creature, number one
Black-eyed, unrelenting
Unrepenting, kingdom come
Red hands, understand
I am the plan, I beat the drum
No law, nothing’s sacred
Just my nature, just my will (Rip 'em up!)
Notice no tomorrow
Just a number, just to kill (Rip 'em up!)
Fools dream things should be
All the same for everyone (Rip 'em up!)
History disagrees
I was born to lead the hunt
(Rip 'em up!)
(Rip 'em up!)
(Rip 'em up!)

(traduzione)

Paranoia, le persone hanno tutte paura
Le persone piramidali tengono tutte le commedie
Si tratta davvero di una semplice scelta
Lo scimpanzé più grosso con la voce più alta si arrampica
(Devi andare avanti)
Guardando in basso sulle tue strade brulicanti
Tutti i pupazzi ballano al mio ritmo
Mettiti sotto il mio tavolo mentre bevo il mio
Novantanove bottiglie di vino rosso sangue
Ha un buon sapore, vado avanti
So solo cosa serve per andare avanti
Salta su, perché la campanella sta suonando
Qualcuno deve far girare il mondo intero
Le ruote devono continuare a girare
Qualcuno deve far funzionare tutto
Qualcuno deve prendere la grande decisione
Qualcuno deve far girare il mondo intero
Qualcuno deve ottenere la prima posizione
Qualcuno deve assumere il controllo completo
Qualcuno deve prendere la grande decisione
Qualcuno deve far girare il mondo intero
Qualcuno deve ottenere la prima posizione
Qualcuno deve assumere il controllo completo
Ho comprato la legge, e così ho vinto
Faccio la chiamata e arriva la fine
Solo se è buono per me
Accedi alla linea e poi posso rendere tutto più semplice
Potresti tornare allo stato brado (impara a leccare la mano che nutre)
Il potere è sempre alla moda (conosci il tuo posto e prendi il guinzaglio)
Pensaci per un po' (sul tuo trono, o in ginocchio,
So dove preferirei essere)
Alzati, vesti, mettiti in forma
Testa alta, ben presentato
Sono il figlio prescelto della natura
Dentro sono un segreto
Creatura selvaggia, numero uno
Occhi neri, implacabile
Impenitente, venga il regno
Mani rosse, capisci
Io sono il piano, suono il tamburo
Nessuna legge, niente è sacro
Solo la mia natura, solo la mia volontà (strappali!)
Non si noti domani
Solo un numero, solo per uccidere (strappali!)
Gli sciocchi sognano che le cose dovrebbero essere
Lo stesso per tutti (Rip 'em up!)
La storia non è d'accordo
Sono nato per guidare la caccia
(Strappali!)
(Strappali!)
(Strappali!)