Traduzione del testo della canzone IN THE END - Whitey

IN THE END (originale)

If I cried, I would cry for the living
Look at the trouble life brings
Loss and decay is the natural way
Time has its eye on you
Age is a sign you are living
Pain is the proof you still feel
Loss and decay is just Life’s little way
Of reminding you this is for real
And each little chance
That has slipped from your hands
In the end it was all
Up to you
And each little chance
That has slipped from your hands
In the end it was all
Up to you
Take a long hard look in the mirror
Read the lines that life wrote on your face
If the lines don’t read well, then consider
If you’re alive, then you can change
You may rise up as light as a feather
Or you may sink like a stone
But we’re stuck on this same rock together
You are not the only one
You are not the only one
(You are not the only one)
In the end, all you have is worth nothing
In the end, it was all up to you
In the end, it’s a game where you give or take
And if you took more than you gave, then you lose

IN THE END (traduzione)

Se piangessi, piangerei per i vivi
Guarda i problemi che la vita porta
La perdita e il decadimento sono il modo naturale
Il tempo ti tiene d'occhio
L'età è un segno che stai vivendo
Il dolore è la prova che senti ancora
La perdita e il decadimento sono solo il piccolo modo della vita
Di ricordarti che questo è davvero
E ogni piccola possibilità
Che è scivolato dalle tue mani
Alla fine era tutto
Sta a te
E ogni piccola possibilità
Che è scivolato dalle tue mani
Alla fine era tutto
Sta a te
Dai una lunga occhiata allo specchio
Leggi le battute che la vita ha scritto sul tuo viso
Se le righe non si leggono bene, allora considera
Se sei vivo, puoi cambiare
Potresti alzarti leggero come una piuma
Oppure potresti affondare come un sasso
Ma siamo bloccati su questa stessa roccia insieme
Non sei l'unico
Non sei l'unico
(Non sei l'unico)
Alla fine, tutto ciò che hai non vale nulla
Alla fine, dipendeva tutto da te
Alla fine, è un gioco in cui dai o prendi
E se hai preso più di quello che hai dato, allora perdi