Traduzione del testo della canzone LITTLE PIGGIES - Whitey

LITTLE PIGGIES (originale)

The first little piggy’s marching
Whilst the second little piggy claps
The third’s in line to get
The farmer’s autograph
Smile little piggy
History ain’t gonna laugh (Little pigs, little pigs, little pigs)
Smile little piggy
History ain’t gonna laugh (Little pigs, little pigs, little pigs)
Hear the farmer come a callin'
Piggies hurry to his side
All aboard piggies
The farmer’s taking you for a ride
(Run, run, run to the back of the line)
Smile while you can
History ain’t on your side (Little pigs, little pigs, little pigs)
Smile while you can
History ain’t on your side (Little pigs, little pigs, little pigs)
Yeah, you can crawl with the pigs
Live like a pig
Or you may stand up
And live like a man
Yeah, you can crawl with the pigs
Live like a pig
Or you may stand up
And live like a man
Yeah, you can crawl with the pigs
Live like a pig
Or you may stand up
Stand up!..
Stand up, stand up!
Stand up, stand up!..
Maybe the first time they caught you sleeping
But if the second time you chose the trough
Then you’re still a little piggy
Espousing for the chopping block (Hurry up, hurry up, hurry up)
Run little piggy
I just saw the butcher’s truck (Little pigs, little pigs, little pigs)
Run little piggy
I just saw the butcher’s truck (Little pigs, lil' pigs, lil' pigs)
Everyone’s doin' alright?!
(Alright!)
Maybe you won’t see the farmer’s whiskers
Maybe you can’t see the farmer’s claws
And you won’t see their teeth
Until they come and blow down the walls
Poor little piggy
Crying for his little wall (Little pigs, little pigs, little pigs)
Poor little piggy
Crying for his little wall
Knock it down baby
Mr. Farmer, won’t you let him run?
Mr. Farmer, won’t you let him run?
Mr. Farmer, won’t you let him run?
Mr. Farmer, won’t you let him run?
Mr. Farmer, won’t you let him run?
Mr. Farmer, won’t you let him run?
Mr. Farmer, won’t you let him run?
Mr. Farmer, won’t you let him run?
(P, I, G, G, I, E, S)
Yeah, you can crawl with the pigs
Live like a pig
Or you may stand up
And live like a man
Yeah, you can crawl with the pigs
Live like a pig
Or you may stand up
And live like a man
Yeah, you can crawl with the pigs
Live like a pig
Or you may stand up
Stand up!..
Stand up, stand up!
Stand up, stand up!..
Yeah, you can crawl with the pigs
Live like a pig
Or you may stand up
And live like a man
Yeah, you can crawl with the pigs
Live like a pig
Or you may stand up
And live like a man
Yeah, you can crawl with the pigs
Live like a pig
Or you may stand up
Stand up!..
Stand up, stand up!
Stand up, stand up!..
Stand up, stand up!
Stand up, stand up!..
Yeah, you can crawl with the pigs
Live like a pig
Or you may stand up
And live like a man

(traduzione)

Il primo porcellino sta marciando
Mentre il secondo porcellino batte le mani
Il terzo è in fila per ottenerlo
L'autografo del contadino
Sorridi porcellino
La storia non riderà (porcellini, porcellini, porcellini)
Sorridi porcellino
La storia non riderà (porcellini, porcellini, porcellini)
Ascolta il contadino venire a chiamare
I maiali si affrettano al suo fianco
Tutti a bordo dei maialini
Il contadino ti sta portando a fare un giro
(Corri, corri, corri in fondo alla fila)
Sorridi finché puoi
La storia non è dalla tua parte (porcellini, porcellini, porcellini)
Sorridi finché puoi
La storia non è dalla tua parte (porcellini, porcellini, porcellini)
Sì, puoi gattonare con i maiali
Vivi come un maiale
Oppure puoi alzarti in piedi
E vivi come un uomo
Sì, puoi gattonare con i maiali
Vivi come un maiale
Oppure puoi alzarti in piedi
E vivi come un uomo
Sì, puoi gattonare con i maiali
Vivi come un maiale
Oppure puoi alzarti in piedi
In piedi!..
Alzati, alzati!
Alzati, alzati!..
Forse la prima volta che ti hanno beccato mentre dormivi
Ma se la seconda volta hai scelto il trogolo
Allora sei ancora un porcellino
Sposarsi per il ceppo (sbrigati, sbrigati, sbrigati)
Corri piccolo porcellino
Ho appena visto il camion del macellaio (porcellini, porcellini, porcellini)
Corri piccolo porcellino
Ho appena visto il camion del macellaio (porcellini, porcellini, porcellini)
Stanno tutti bene?!
(Bene!)
Forse non vedrai i baffi del contadino
Forse non riesci a vedere gli artigli del contadino
E non vedrai i loro denti
Finché non vengono e abbattono i muri
Povero porcellino
Piangendo per il suo muretto (porcellini, porcellini, porcellini)
Povero porcellino
Piangendo per il suo muretto
Abbattilo piccola
Signor Farmer, non lo lascerai scappare?
Signor Farmer, non lo lascerai scappare?
Signor Farmer, non lo lascerai scappare?
Signor Farmer, non lo lascerai scappare?
Signor Farmer, non lo lascerai scappare?
Signor Farmer, non lo lascerai scappare?
Signor Farmer, non lo lascerai scappare?
Signor Farmer, non lo lascerai scappare?
(P, I, G, G, I, E, S)
Sì, puoi gattonare con i maiali
Vivi come un maiale
Oppure puoi alzarti in piedi
E vivi come un uomo
Sì, puoi gattonare con i maiali
Vivi come un maiale
Oppure puoi alzarti in piedi
E vivi come un uomo
Sì, puoi gattonare con i maiali
Vivi come un maiale
Oppure puoi alzarti in piedi
In piedi!..
Alzati, alzati!
Alzati, alzati!..
Sì, puoi gattonare con i maiali
Vivi come un maiale
Oppure puoi alzarti in piedi
E vivi come un uomo
Sì, puoi gattonare con i maiali
Vivi come un maiale
Oppure puoi alzarti in piedi
E vivi come un uomo
Sì, puoi gattonare con i maiali
Vivi come un maiale
Oppure puoi alzarti in piedi
In piedi!..
Alzati, alzati!
Alzati, alzati!..
Alzati, alzati!
Alzati, alzati!..
Sì, puoi gattonare con i maiali
Vivi come un maiale
Oppure puoi alzarti in piedi
E vivi come un uomo