Testi di MADE OF NIGHT - Whitey

MADE OF NIGHT (originale)

Where is yesterday?
Suddenly, to my dismay
I woke up in my shoes today
And I felt like I’d be more at home
Crawling underneath a stone
So I curled up in a corner
And I waited 'til the night was gone
Now there’s a sign that says «This Way»
And one which leads That Way…
Which way means «start all over again»?
Now I’ll do anything I can
Won’t someone tell me who I am?
I used to be a different man
He let it all flow by
There was so much time
It was all for free
It was made of night
And the world rolled by
All his Summers gone
Until the parties stopped
And still, he carried on
Good times, too many times
Now Time’s no longer on my side
He does not like me anymore
Now you can try this for your own-
Take a dark and selfish road
But if you stay out in the dark for long enough
It may become your home
And now I’ve seen too many mornings
I hear a warning
Wish I could cut this out of stone
Now I’ll do anything I can
Won’t someone tell me who I am?
I used to be a different man
I used to be a different man
I let it all float by
There was so much time
It was all for free
It was made of night
And my world rolled by
All my summers gone
Until the par​ties stopped
And I carried on
I let it all float by
There was so much time
It was all for free
It was made of night
And the world rolled by
All the summers gone
Until the par​ties stopped
And I carried on
I let it all float by
There was so much time
It was all for free
It was made of night
And my world rolled by
All my summers gone
It was made of night
It was made of night

(traduzione)

Dov'è ieri?
Improvvisamente, con mio sgomento
Oggi mi sono svegliato nei miei panni
E mi sentivo come se fossi più a casa
Strisciare sotto una pietra
Quindi mi sono rannicchiato in un angolo
E ho aspettato finché la notte non fosse finita
Ora c'è un cartello che dice "Da questa parte"
E uno che conduce in quella Via...
Quale modo significa «ricominciare tutto da capo»?
Ora farò tutto quello che posso
Qualcuno non mi dice chi sono?
Ero un uomo diverso
Ha lasciato che tutto scorresse
C'era così tanto tempo
Era tutto gratis
Era fatto di notte
E il mondo è passato
Tutte le sue estati se n'erano andate
Finché le parti non si sono fermate
E comunque, ha continuato
Bei tempi, troppe volte
Ora il tempo non è più dalla mia parte
Non gli piaccio più
Ora puoi provare questo per te-
Prendi una strada oscura ed egoistica
Ma se rimani al buio abbastanza a lungo
Potrebbe diventare la tua casa
E ora ho visto troppe mattine
Sento un avviso
Vorrei poterlo ritagliare dalla pietra
Ora farò tutto quello che posso
Qualcuno non mi dice chi sono?
Ero un uomo diverso
Ero un uomo diverso
Lascio che tutto fluttui
C'era così tanto tempo
Era tutto gratis
Era fatto di notte
E il mio mondo è passato
Tutte le mie estati sono finite
Finché le feste non si sono fermate
E ho continuato
Lascio che tutto fluttui
C'era così tanto tempo
Era tutto gratis
Era fatto di notte
E il mondo è passato
Tutte le estati sono passate
Finché le feste non si sono fermate
E ho continuato
Lascio che tutto fluttui
C'era così tanto tempo
Era tutto gratis
Era fatto di notte
E il mio mondo è passato
Tutte le mie estati sono finite
Era fatto di notte
Era fatto di notte