Traduzione del testo della canzone NEVER ENOUGH - Whitey

NEVER ENOUGH (originale)

I am the ghost of myself
I must repeat what I’ve done
Repeat again and again
Go back to where I begun
There’s nothing left I can say
So I’ll repeat and sound fake
A little less every day
A word could blow me away
It’s been so long, I can’t remember when
Seems I lost my smile
It’s been so long, I can’t remember when
Seems I lost my smile
My smile, oh
It’s never enough
It’s always too much
It’s always the same, yeah
I’m always to blame
It’s never enough
It’s always too much
It’s always the same, yeah
I’m always to blame
I’m always to blame
I’m always to blame
Who made this hole in my life?
Who came and ripped me apart?
Somebody turned off the lights
I think you know who you are
So I’m a ghost of myself
And I repeat what I’ve done
Go back again and again
Right back to where I begun
It’s been so long, I can’t remember when
Seems I lost my smile
It’s been so long, I can’t remember when
Seems I lost my smile
(It seems I’ve lost my smile again)
My smile, oh
It seems I’ve lost my smile again, oh
It seems I’ve lost my smile again, oh
It seems I’ve lost my smile again, oh
It seems I’ve lost my smile again, oh
It seems I’ve lost my smile again, oh
It seems I’ve lost my smile again
It’s never enough
It’s always too much
It’s always the same, yeah
I’m always to blame
It’s never enough
It’s always too much
It’s always the same, yeah
I’m always to blame
I’m always to blame
I’m always to blame

(traduzione)

Sono il fantasma di me stesso
Devo ripetere quello che ho fatto
Ripeti ancora e ancora
Torna da dove ho iniziato
Non c'è più niente che posso dire
Quindi lo ripeterò e suonerò falso
Ogni giorno un po' meno
Una parola potrebbe sbalordirmi
È passato così tanto tempo che non ricordo quando
Sembra che abbia perso il sorriso
È passato così tanto tempo che non ricordo quando
Sembra che abbia perso il sorriso
Il mio sorriso, oh
Non è mai abbastanza
È sempre troppo
È sempre lo stesso, sì
Ho sempre la colpa
Non è mai abbastanza
È sempre troppo
È sempre lo stesso, sì
Ho sempre la colpa
Ho sempre la colpa
Ho sempre la colpa
Chi ha fatto questo buco nella mia vita?
Chi è venuto e mi ha fatto a pezzi?
Qualcuno ha spento le luci
Penso che tu sappia chi sei
Quindi sono un fantasma di me stesso
E ripeto quello che ho fatto
Torna indietro ancora e ancora
Tornando a dove ho iniziato
È passato così tanto tempo che non ricordo quando
Sembra che abbia perso il sorriso
È passato così tanto tempo che non ricordo quando
Sembra che abbia perso il sorriso
(Sembra che abbia perso di nuovo il sorriso)
Il mio sorriso, oh
Sembra che abbia perso di nuovo il sorriso, oh
Sembra che abbia perso di nuovo il sorriso, oh
Sembra che abbia perso di nuovo il sorriso, oh
Sembra che abbia perso di nuovo il sorriso, oh
Sembra che abbia perso di nuovo il sorriso, oh
Sembra che abbia perso di nuovo il sorriso
Non è mai abbastanza
È sempre troppo
È sempre lo stesso, sì
Ho sempre la colpa
Non è mai abbastanza
È sempre troppo
È sempre lo stesso, sì
Ho sempre la colpa
Ho sempre la colpa
Ho sempre la colpa