Traduzione del testo della canzone RATS - Whitey

RATS (originale)

Excuse me please, should I feel glee?
Is everybody walking to sleep?
Softly, softly, don’t make a sound.
The bodys are walking around.
Wake me, wake me, I want to wake up.
I’ve had enough and I want to wake up.
True too tired to tell.
And everyones inside themself.
And everyones out for themselves.
Your alone, just like me.
You don’t want to hear no questions,
You just want to be.
You can believe all.
Don’t bother me.
You don’t want to hear no questions,
You don’t want to hear it.
This is wrong,
This is wrong,
This is wrong,
This is wrong,
This is wrong.
Falling, falling, we got to wake up.
The bells are ringing, and they never shut up.
Help me, help me, I’m stuck in a dream.
Well no-one listens, no-one knows what I mean.
Wake me, wake me, I want to wake up.
I’ve had enough and I want to wake up.
True too tired to tell.
And everyones inside themself.
And everyones out for themselves.
Your alone, just like me.
You don’t want to hear no questions,
You just want to be.
You can believe all.
Don’t bother me.
You don’t want to hear no questions,
You don’t want to hear it.
This is wrong,
This is wrong,
This is wrong,
This is wrong,
This is wrong.

(traduzione)

Mi scusi per favore, dovrei provare gioia?
Stanno tutti camminando per dormire?
Piano, piano, non fare suono.
I corpi stanno camminando.
Svegliami, svegliami, voglio svegliarmi.
Ne ho abbastanza e voglio svegliarmi.
Davvero troppo stanco per dirlo.
E ognuno dentro di sé.
E tutti fuori per se stessi.
Sei solo, proprio come me.
Non vuoi sentire nessuna domanda,
Vuoi solo essere.
Puoi credere a tutto.
Non disturbarmi.
Non vuoi sentire nessuna domanda,
Non vuoi sentirlo.
Questo è sbagliato,
Questo è sbagliato,
Questo è sbagliato,
Questo è sbagliato,
Questo è sbagliato.
Cadendo, cadendo, dobbiamo svegliarci.
Le campane suonano e non stanno mai zitte.
Aiutami, aiutami, sono bloccato in un sogno.
Beh, nessuno ascolta, nessuno sa cosa intendo.
Svegliami, svegliami, voglio svegliarmi.
Ne ho abbastanza e voglio svegliarmi.
Davvero troppo stanco per dirlo.
E ognuno dentro di sé.
E tutti fuori per se stessi.
Sei solo, proprio come me.
Non vuoi sentire nessuna domanda,
Vuoi solo essere.
Puoi credere a tutto.
Non disturbarmi.
Non vuoi sentire nessuna domanda,
Non vuoi sentirlo.
Questo è sbagliato,
Questo è sbagliato,
Questo è sbagliato,
Questo è sbagliato,
Questo è sbagliato.