Traduzione del testo della canzone THE GUTTER - Whitey

THE GUTTER (originale)

Nothing particular we want
We just get by with what we’ve got
And we never have very much
We find it hard to get upset
It’s so much easier to forget
There’s more than one way to get over it
Another day, another drink
We sit here, learning not to think
And we will never be very much
Well, life is short, so why pretend?
We’ll never see this day again
So we choose, we chose another way
We choose…
Down!
(9x)
It’s unimportant if we shine
It doesn’t matter if we dive
'Cause it will all just disappear
Another word, a clever line
It all just disappears in time
We could do anything, anywhere
Another day, another deal
We sit here learning not to feel
And so we never feel very much
Well life is short, so why pretend
We’ll never see this day again
So we choose, we chose the other way
We choose…
Down!
(17x)

(traduzione)

Niente di particolare che vogliamo
Ci arrangiamo solo con quello che abbiamo
E non abbiamo mai molto
Troviamo difficile arrabbiarci
È molto più facile dimenticare
C'è più di un modo per superarlo
Un altro giorno, un altro drink
Stiamo seduti qui, imparando a non pensare
E non lo saremo mai molto
Bene, la vita è breve, quindi perché fingere?
Non vedremo mai più questo giorno
Quindi scegliamo, scegliamo un altro modo
Noi scegliamo…
Giù!
(9x)
Non è importante se brilliamo
Non importa se ci immergiamo
Perché scomparirà tutto
Un'altra parola, una linea intelligente
Tutto scompare nel tempo
Potevamo fare qualsiasi cosa, ovunque
Un altro giorno, un altro affare
Stiamo seduti qui imparando a non sentire
E quindi non ci sentiamo mai molto
Beh, la vita è breve, quindi perché fingere
Non vedremo mai più questo giorno
Quindi scegliamo, scegliamo l'altro modo
Noi scegliamo…
Giù!
(17x)