Traduzione del testo della canzone Better Off - Widespread Panic

Better Off (originale)

Funnin' round Grandpa’s farm
Really groovin' on the baby pigs
Oh, I know they haven’t even read the books I know
Yeah, I understand the telephone
But I really love to watch you talk your talk
I love to watch you
Maybe we’re better off
I feel young dancing with you
It happened all by itself
What are we browning here for?
Haven’t we seen through this whole thing yet
Gonna get together gonna write us a book
Call it, 'Stop Running The World'
Look like I’m back in business all over again
Maybe we’re better off
Looking at you, looking at you there
Little better, it happened all by itself
I see that time is fast
I see the same hands on that same clock move
Way too slow
I’ll quit talking about mys-
I swear I’ll quit talking about myself
Maybe you can whisper enough here
So I can start thinking about you
Maybe we’re better off
Sure right looking at you
Let’s not confuse association
Something we both really like
I swear I quit talking
I swear I quit talking about myself
Just as soon as I learn to stop talking at all
It would be better off
Just feel you thinking about you (?)
Maybe we’re better off
Feel good looking at you

Better Off (traduzione)

Divertirsi nella fattoria del nonno
Davvero groovin 'su i maialini
Oh, lo so che non hanno nemmeno letto i libri che conosco
Sì, capisco il telefono
Ma mi piace davvero guardarti mentre parli
Mi piace guardarti
Forse stiamo meglio
Mi sento giovane ballare con te
È successo tutto da solo
Per cosa stiamo rosolando qui?
Non abbiamo ancora visto tutta questa faccenda
Ci riuniremo per scriverci un libro
Chiamalo "Smetti di correre nel mondo"
Sembra che sia tornato in attività da capo
Forse stiamo meglio
Guardandoti, guardandoti lì
Un po' meglio, è successo tutto da solo
Vedo che il tempo è veloce
Vedo le stesse lancette sullo stesso movimento dell'orologio
Troppo lento
Smetterò di parlare del mio-
Giuro che smetterò di parlare di me stesso
Forse puoi sussurrare abbastanza qui
Così posso iniziare a pensare a te
Forse stiamo meglio
Di sicuro guardandoti
Non confondiamo l'associazione
Qualcosa che ci piace molto
Giuro che ho smesso di parlare
Giuro che ho smesso di parlare di me stesso
Non appena imparo a smettere di parlare
Sarebbe meglio
Sento solo che stai pensando a te (?)
Forse stiamo meglio
Sentiti bene a guardarti