Traduzione del testo della canzone Mercy - Widespread Panic

Mercy (originale)

My eyes won’t pretend
I didn’t know you were close
I can smell your breath
Through a freshly painted door
Stand here in your coat
While I pour three more glasses of burgundy
And you can lick the dust from the bottle
Wall’s bricked with books
Pages bricked with words
Each mark has been stained in your honor
Ground shadow staggers restless
From the window cross the candle to the corner
My blood and water’s warm as you near me
I’m not begging for mercy
I see no love of mercy in you
I’m not begging for mercy
I’m only waiting for the sound
Of the morning birds
To send you away
Wax is cooled, hard
Sights is going past the yard
In this house I make more shadows than you
Stand there in your hate
While I drink from the second burgundy
And you can rattle the glass cross your belly
I’m not begging for mercy
I see no love of mercy in you
I’m not begging for mercy
I’m only waiting for the sound
Of the morning birds
To send you away
I’m not begging for mercy
I’m not begging for mercy
I’m only waiting for the sound
Of the morning birds to swallow you…

Mercy (traduzione)

I miei occhi non fingeranno
Non sapevo che fossi vicino
Riesco a sentire l'odore del tuo respiro
Attraverso una porta dipinta di fresco
Stai qui con il tuo cappotto
Mentre verso altri tre bicchieri di bordeaux
E puoi leccare la polvere dalla bottiglia
Il muro è pieno di libri
Pagine piene di parole
Ogni segno è stato macchiato in tuo onore
L'ombra al suolo barcolla irrequieta
Dalla finestra attraversa la candela fino all'angolo
Il mio sangue e l'acqua sono caldi quando sei vicino a me
Non chiedo pietà
Non vedo in te amore per la misericordia
Non chiedo pietà
Sto solo aspettando il suono
Degli uccelli del mattino
Per mandarti via
La cera è raffreddata, dura
Sights sta passando oltre il cortile
In questa casa faccio più ombre di te
Resta lì nel tuo odio
Mentre bevo dal secondo borgogna
E puoi scuotere il bicchiere attraverso la tua pancia
Non chiedo pietà
Non vedo in te amore per la misericordia
Non chiedo pietà
Sto solo aspettando il suono
Degli uccelli del mattino
Per mandarti via
Non chiedo pietà
Non chiedo pietà
Sto solo aspettando il suono
Degli uccelli mattutini che ti inghiottono...