Traduzione del testo della canzone Can't Get High - Widespread Panic

Can't Get High (originale)

I’ve been working all day
I’ve been shaking it loose
It’s been raining for hours
I’ve been spilling my juice (?)
Nothing means nothing
I couldn’t care less
And now that you’re gone
I can’t even guess
I’ve got snakes in my cellar
I’ve got blood in my bed
Bombs in the closet
They’re all painted cherry red
And a feel like a mad scientist
I’ve got loose change in my head
Nothing but trouble these days
I eat bullets in my bread

Can't Get High (traduzione)

Ho lavorato tutto il giorno
L'ho agitato allentato
Piove da ore
Ho versato il mio succo (?)
Niente significa niente
Non potrebbe importare di meno
E ora che te ne sei andato
Non riesco nemmeno a indovinare
Ho serpenti nella mia cantina
Ho sangue nel mio letto
Bombe nell'armadio
Sono tutti dipinti di rosso ciliegia
E ti senti come uno scienziato pazzo
Ho spiccioli nella testa
Nient'altro che guai in questi giorni
Mangio proiettili nel mio pane