Traduzione del testo della canzone Tickle The Truth - Widespread Panic

Tickle The Truth (originale)

She complained, you look different, yeah, but I’m keeping my name
You’re not drinking the usual, I said it all tastes the same
She fled, you smell like L.A., yeah, but check out my new frames
You know these cool shades make you look bitching
Oh, she split from our table mumbling remember to tip
I had a twenty in ready but I said I might skip
Some people act funny when you’re just trying to be hip
Oh, spend a little time outside the kitchen
Magnificent miles, trying out this new walk
And people are watching, it’s like stepping on chalk
Learning curves behind like a memory stalks
But in all it’s an innocent mission
She rang late last night, said that wasn’t you, was it?
I said all colors of money are fit for deposit
Half naked right now, I’ve got soup in the closet
Oh, it’s sometimes with words I’m just fishing
Should I come over?
It sounds like you need me
I said, hey, that’s funny, you sound like my TV
Just try this thing once, it’ll make life so easy
And even puppies come under suspicion
Then a lover came knocking, I opened the door
With an apple in my hand, she said, what’s that core?
It’s the past and the future, but I shouldn’t say more
And that’s just my radio hissing
Well, I know you too well and I know you’re no villain
I said, don’t look now 'cause I’m ripping off Dylan
What you see is a little crusty, the real thing’s the fillin?
The sound bite from a verbal beautician
All the jokers in this world, they’re swarming like bees
Catch one to the head, make you fall to your knees
Lenny Bruce was a prophet in the 1960's
Two shows at tonight’s inquisition
And drifted and dreaming, lost in the bed
Body’s ups and down are just food for the head
It’s front page and French fries or the funny pages instead
We tickle the truth into submission
All in all it’s an innocent mission
Just tickle the truth into submission
And tickle the truth into submission

Tickle The Truth (traduzione)

Si è lamentata, sembri diversa, sì, ma sto mantenendo il mio nome
Non stai bevendo il solito, ho detto che ha tutto lo stesso sapore
È scappata, puzzi di Los Angeles, sì, ma dai un'occhiata alle mie nuove montature
Sai che queste fantastiche sfumature ti fanno sembrare lamentoso
Oh, si è separata dal nostro tavolo borbottando, ricordati di dare la mancia
Avevo un ventitto pronto, ma ho detto che avrei potuto saltare
Alcune persone si comportano in modo strano quando stai solo cercando di essere alla moda
Oh, trascorri un po' di tempo fuori dalla cucina
Magnifiche miglia, provando questa nuova passeggiata
E le persone guardano, è come calpestare il gesso
Curve di apprendimento dietro come un stelo di memoria
Ma in tutto è una missione innocente
Ha suonato a tarda notte, ha detto che non eri tu, vero?
Ho detto che tutti i tipi di denaro sono idonei per il deposito
Mezza nuda in questo momento, ho la zuppa nell'armadio
Oh, a volte è solo con le parole che sto solo pescando
Devo venire?
Sembra che tu abbia bisogno di me
Ho detto, ehi, è divertente, sembri la mia TV
Prova questa cosa una volta, ti semplificherà la vita
E anche i cuccioli vengono sospettati
Poi un amante è venuto a bussare, ho aperto la porta
Con una mela in mano, ha detto, cos'è quel nucleo?
Sono il passato e il futuro, ma non dovrei dire di più
E questo è solo il mio fischio radiofonico
Beh, ti conosco troppo bene e so che non sei un cattivo
Ho detto, non guardare ora perché sto derubando Dylan
Quello che vedi è un po' croccante, la cosa vera è il ripieno?
Il morso di un'estetista verbale
Tutti i jolly di questo mondo brulicano come api
Afferra uno alla testa, ti fa cadere in ginocchio
Lenny Bruce era un profeta negli anni '60
Due spettacoli all'Inquisizione di stasera
E andò alla deriva e sognando, perso nel letto
Gli alti e bassi del corpo sono solo cibo per la testa
È invece la prima pagina e le patatine fritte o le pagine divertenti
Facciamo il solletico alla verità fino alla sottomissione
Tutto sommato è una missione innocente
Solletica solo la verità fino alla sottomissione
E solletica la verità fino alla sottomissione