Traduzione del testo della canzone Chest Fever - Widespread Panic

Chest Fever (originale)

I know she’s a tracker, any scarlet would back her
They say she’s a chooser, but I just can’t refuse her
She was just there, but then she can’t be here no more
And as my mind unweaves, I feel the freeze down in my knees
But just before she leaves, she receives
She’s been down in the dunes and she’s dealt with the goons
Now she drinks from the bitter cup, I’m trying to get her to give it up
She was just here, I fear she can’t be here no more
And as my mind unweaves, I feel the freeze down in my knees
But just before she leaves, she receives
It’s long, long when she’s gone, I get weary holding on
Now I’m coldly fading fast, I don’t think I’m gonna last
Very much longer
«She's stoned» said the Swede, and the moon calf agreed
I’m like a viper in shock with my eyes in the clock
She was just there somewhere and here I am again
And as my mind unweaves, I feel the freeze down in my knees
But just before she leaves, she receives

(traduzione)

So che è una tracciatrice, qualsiasi scarlatto la sosterrebbe
Dicono che sia una scelta, ma non posso rifiutarla
Era solo lì, ma poi non può più essere qui
E mentre la mia mente si districa, sento il gelo nelle ginocchia
Ma poco prima che se ne vada, riceve
È stata tra le dune e si è occupata degli scagnozzi
Ora beve dalla tazza amara, sto cercando di convincerla a rinunciare
Era solo qui, temo che non possa più essere qui
E mentre la mia mente si districa, sento il gelo nelle ginocchia
Ma poco prima che se ne vada, riceve
È lungo, lungo quando se ne va, mi stanco di resistere
Ora sto svanendo velocemente, non penso che durerò
Molto molto più a lungo
«È lapidata» disse lo svedese, e il vitello lunare acconsentì
Sono come una vipera sconvolta con gli occhi puntati sull'orologio
Era solo lì da qualche parte ed eccomi di nuovo qui
E mentre la mia mente si districa, sento il gelo nelle ginocchia
Ma poco prima che se ne vada, riceve