Traduzione del testo della canzone Dark Day Program - Widespread Panic

Dark Day Program (originale)

Dark day program, pen to page
Nothing’s broken, show our age
Feed the flame, tears enrage
Wait till mornin', face the day
Now we’re toiling over
Thoughts and mixed emotions
Hard to really see
What’s lying underneath
Like a roller coaster
Up and down just floatin'
Touch the grass and leaves
Faces in the trees
Oh, kick 'em over, the darkened days
And tip 'em over, darkened days
The door is open, light the way
Light the way, oh
Pain and passion from the rack
Smokin' jacket, gunny sack
Feed the flames, safest bet
They all know that we’re not done yet
All that we’re expectin'
What the heart’s rejectin'
Play the giving hand
Just a change of plans
Now the kings and castles
Don’t seem worth the hassle
Recent precedent
Feigning innocence
Oh, tip 'em over, darkened days
Kick 'em over, darkened days
Doors will open, light the way
Another day
Hold your heart out for all to see
Words were spoken, on our knees
Feed the flame, last to fade
Angels know just what you mean
Now we’re turning older
Time has made us bolder
Love and tragedy
Easy now to see
All that we’re desertin?
Was it worth the hurtin'
See it in your eyes
Crystal blue as sky
Oh, now they’re over, darkest days
Cryin’s over, darkened days
War is over, light the way
Go on our way, oh, gone our way
Oh, kick 'em over, darkened days
Tip 'em over, darkened days
Ooh, sweeter memories, place to stay
Light the way, oh, light the way
Ooh, light the way
Tip 'em over

Dark Day Program (traduzione)

Programma per i giorni bui, penna a pagina
Niente è rotto, mostra la nostra età
Alimenta la fiamma, le lacrime infuriano
Aspetta fino al mattino, affronta la giornata
Ora stiamo lavorando
Pensieri ed emozioni contrastanti
Difficile da vedere davvero
Cosa c'è sotto
Come le montagne russe
Su e giù semplicemente fluttuando
Tocca l'erba e le foglie
Facce tra gli alberi
Oh, buttali via, i giorni bui
E ribaltali, giorni bui
La porta è aperta, illumina la strada
Illumina la strada, oh
Dolore e passione dal rack
Giacca da fumo, sacco di iuta
Alimenta le fiamme, scommessa più sicura
Sanno tutti che non abbiamo ancora finito
Tutto quello che ci aspettiamo
cosa rifiuta il cuore
Gioca la mano che dà
Solo un cambio di piani
Ora i re e i castelli
Non sembra valere la pena
Precedente recente
Fingendo l'innocenza
Oh, ribaltali, giorni bui
Calciali, giorni bui
Le porte si apriranno, illumineranno la strada
Un altro giorno
Tieni il cuore aperto affinché tutti lo vedano
Le parole sono state pronunciate, in ginocchio
Alimenta la fiamma, dura a svanire
Gli angeli sanno esattamente cosa intendi
Ora stiamo invecchiando
Il tempo ci ha resi più audaci
Amore e tragedia
Facile ora da vedere
Tutto ciò che stiamo disertando?
Ne valeva la pena
Guardalo nei tuoi occhi
Azzurro cristallino come il cielo
Oh, ora sono finiti i giorni più bui
Il pianto è finito, giorni bui
La guerra è finita, illumina la strada
Vai per la nostra strada, oh, per la nostra strada
Oh, buttali via, giorni bui
Capovolgili, giorni bui
Ooh, ricordi più dolci, un posto dove stare
Illumina la via, oh, illumina la via
Ooh, illumina la strada
Capovolgili