Traduzione del testo della canzone Don't Tell the Band - Widespread Panic

Don't Tell the Band (originale)

As a boy I had a gig with a travelin' show
Way back in '63
We did a little pickin' for the soldier boys
Of general Bobby Lee
But when we got to Pennsylvania
I knew there’d be a change
We caught up with some boys from Georgia
And I heard one of them say
Don’t tell the band
The devil’s on his way
Don’t tell the band
Just let the music play
Later on I had a job pouring gin and rum
On the grand queen of the sea
We set out on our first transatlantic voyage
Headed for New York city
But when I felt that lady shudder
I knew there’d be a change
I saw the captain grab the first mate
And I thought I heard him say
Don’t tell the band
The devil’s on his way
Don’t tell the band
Just let the music play
Let the music play
In the restaurant at the end of the universe
In the year 3010
I was listenin' to the good old interstellar boys
Playin' «Let it be» again
But when I heard the trumpet sounding
I knew there’d be a change
A prophet wearin' robes appeared before us
And he looked at me and said
«Don't tell the band
The devil’s on his way
Don’t tell the band
Just let the music play»
Don’t tell the band
The devil’s on his way
Don’t tell the band
Just let the music play
Just let the music play
Just let the music play

Don't Tell the Band (traduzione)

Da ragazzo ho avuto un concerto con uno spettacolo itinerante
Nel lontano '63
Abbiamo fatto una piccola scelta per i ragazzi soldato
Del generale Bobby Lee
Ma quando siamo arrivati ​​in Pennsylvania
Sapevo che ci sarebbe stato un cambiamento
Abbiamo incontrato alcuni ragazzi della Georgia
E ho sentito uno di loro dire
Non dirlo alla band
Il diavolo sta arrivando
Non dirlo alla band
Lascia che la musica suoni
Più tardi ho avuto un lavoro versando gin e rum
Sulla grande regina del mare
Siamo partiti per il nostro primo viaggio transatlantico
Diretto a New York
Ma quando ho sentito quella signora rabbrividire
Sapevo che ci sarebbe stato un cambiamento
Ho visto il capitano afferrare il primo ufficiale
E pensavo di averlo sentito dire
Non dirlo alla band
Il diavolo sta arrivando
Non dirlo alla band
Lascia che la musica suoni
Lascia che la musica suoni
Nel ristorante alla fine dell'universo
Nell'anno 3010
Stavo ascoltando i buoni vecchi ragazzi interstellari
Suonando di nuovo «Lascia che sia».
Ma quando ho sentito suonare la tromba
Sapevo che ci sarebbe stato un cambiamento
Un profeta con indosso delle vesti apparve davanti a noi
E lui mi guardò e disse
«Non dirlo alla band
Il diavolo sta arrivando
Non dirlo alla band
Lascia che la musica suoni»
Non dirlo alla band
Il diavolo sta arrivando
Non dirlo alla band
Lascia che la musica suoni
Lascia che la musica suoni
Lascia che la musica suoni