Traduzione del testo della canzone Flicker - Widespread Panic

Flicker (originale)

Rise, rise, rise, fly above your head
Cups are running over, voices out of breath
Time, time, time, and time’s have come again
Part another red-eye sea, talking it to death
Just because you mean it
Doesn’t mean we’ve seen it
Call, call, call me through the night
When we finally answer, will they get it right
Oh, run, run, child, run it up the pole
Hard to say you hate?
em, just doing what they?
re told
Just because you feel it
Doesn’t mean it’s real
Now it’s clear, the air in here
Is dragging down the shine as it grows thicker
Others say magic’s gone away
Look closer maybe you might see the flicker
Talk, talk, talk, wagging of your tongue
Wishing it was over, doesn’t make it done
Cry, baby, cry, now smash up all your chair
Just because we’re laughing doesn’t mean that we don’t care
Just because you feel it
Doesn’t mean we feel it
Just because you feel it
Doesn’t mean we feel it
Now it’s clear, the air in here
Is dragging down the shine as it grows thicker
Others say magic’s gone away
Look closer maybe you will see the flicker
Olden days had their way
Shine escapes, the shadows moving quicker
Now it’s clear, the air in here
Shining in the lights, a thousand flickers
Bye, bye, bye, thought you lost a friend
Maybe found the love you seek, leaving in the end

(traduzione)

Alzati, alzati, alzati, vola sopra la tua testa
Le tazze stanno traboccando, le voci senza fiato
Il tempo, il tempo, il tempo e il tempo sono tornati
Separa un altro mare dagli occhi rossi, parlandone fino alla morte
Solo perché dici sul serio
Non significa che l'abbiamo visto
Chiama, chiama, chiamami per tutta la notte
Quando finalmente rispondiamo, lo capiranno bene
Oh, corri, corri, bambino, corri su il palo
Difficile dire che odi?
em, solo facendo quello che loro?
ri detto
Solo perché lo senti
Non significa che sia reale
Ora è chiaro, l'aria qui dentro
Sta trascinando la lucentezza mentre cresce più spessa
Altri dicono che la magia è sparita
Guarda più da vicino forse potresti vedere lo sfarfallio
Parla, parla, parla, agitando la tua lingua
Desiderando che fosse finita, non ce la fa
Piangi, piccola, piangi, ora distruggi tutta la tua sedia
Solo perché stiamo ridendo non significa che non ci importi
Solo perché lo senti
Non significa che lo sentiamo
Solo perché lo senti
Non significa che lo sentiamo
Ora è chiaro, l'aria qui dentro
Sta trascinando la lucentezza mentre cresce più spessa
Altri dicono che la magia è sparita
Guarda più da vicino forse vedrai lo sfarfallio
I vecchi tempi avevano il loro modo
La lucentezza sfugge, le ombre si muovono più velocemente
Ora è chiaro, l'aria qui dentro
Brillando nelle luci, mille sfarfallii
Ciao, ciao, ciao, pensavo di aver perso un amico
Forse hai trovato l'amore che cerchi, lasciandolo alla fine