Traduzione del testo della canzone From the Cradle - Widespread Panic

From the Cradle (originale)

Black hole, paradise found
Something so dark and something so bright
Blue skies over our head
Why the hell is everything turning out gray now?
All things are not what they seem
The man behind the curtain is probably mean
Deep six keeps the population down
Broke and soaking wet, lost and floating around
Keep your head down, keep your voice down
Ooh, listen to the sound, all the races, all the faces
They just might find a winner lying on the ground
Learn to take it, try to shake it
You can’t fake it now
From the cradle you’ve been labeled
About as stable as a drunk on shaky ground
Blind luck stumbling into a tree
Would’ve passed by if I could have seen
Got no cares I never felt pressed
I wonder what they’re getting for a pound of flesh?
down now throwing a shoe
Old dogs, new tricks something they can’t use
Deep six keeps the population down
Soaks wet and broke, lost and floating around
Keep your head down, keep your voice down
Oh, listen to the sound, all the races, all the faces
They just might find a winner lying on the ground
Learn to take it, try to shake it
Can’t fake it now, now
From the cradle you’ve been labeled
About as stable as a drunk on shaky ground
Black hole, paradise found
Something so dark and something so bright
Blue skies over our head
Why the hell is everything turning out gray hair?
All things are not what they seem
The man behind the curtain is probably mean
Deep six keeps the population down
Broke and soaking wet, lost and floating around
Keep your head down, keep your voice down
Oh, listen to the sound, all the races, all the faces
They just might find a winner lying on the ground
Learn to take it,
I can’t fake it now, now
From the cradle you’ve been labeled
About as stable as a drunk on shaky ground

(traduzione)

Buco nero, paradiso trovato
Qualcosa di così scuro e qualcosa di così luminoso
Cieli azzurri sopra la nostra testa
Perché diavolo sta diventando tutto grigio ora?
Tutte le cose non sono come sembrano
L'uomo dietro la tenda è probabilmente cattivo
Deep six tiene bassa la popolazione
Rotto e fradicio, perso e fluttuante
Tieni la testa bassa, abbassa la voce
Ooh, ascolta il suono, tutte le razze, tutte le facce
Potrebbero semplicemente trovare un vincitore sdraiato a terra
Impara a prenderlo, prova a scuoterlo
Non puoi fingere adesso
Dalla culla sei stato etichettato
Stabile quasi come un ubriaco su un terreno instabile
Fortuna cieca che inciampa in un albero
Sarei passato se avessi potuto visto
Non ho preoccupazioni, non mi sono mai sentito pressato
Mi chiedo cosa stanno ottenendo per una libbra di carne?
giù ora lanciando una scarpa
Vecchi cani, nuovi trucchi qualcosa che non possono usare
Deep six tiene bassa la popolazione
Si bagna e si rompe, si perde e fluttua
Tieni la testa bassa, abbassa la voce
Oh, ascolta il suono, tutte le razze, tutti i volti
Potrebbero semplicemente trovare un vincitore sdraiato a terra
Impara a prenderlo, prova a scuoterlo
Non posso fingere ora, ora
Dalla culla sei stato etichettato
Stabile quasi come un ubriaco su un terreno instabile
Buco nero, paradiso trovato
Qualcosa di così scuro e qualcosa di così luminoso
Cieli azzurri sopra la nostra testa
Perché diavolo si sta riprendendo tutto capelli grigi?
Tutte le cose non sono come sembrano
L'uomo dietro la tenda è probabilmente cattivo
Deep six tiene bassa la popolazione
Rotto e fradicio, perso e fluttuante
Tieni la testa bassa, abbassa la voce
Oh, ascolta il suono, tutte le razze, tutti i volti
Potrebbero semplicemente trovare un vincitore sdraiato a terra
Impara a prenderlo,
Non posso fingere ora, ora
Dalla culla sei stato etichettato
Stabile quasi come un ubriaco su un terreno instabile