Traduzione del testo della canzone Let's Get the Show On the Road - Widespread Panic

Let's Get the Show On the Road (originale)

Let’s get the show on the road
At the curtain take a bow
New Haven just a rendevous to take you to
A lover who was then but never now
And Susan paid the lady
Who called the players' song
Just a figurine of stagehand reveries
I guess up-and-coming can’t be that wrong
Let’s get the show on the road, babe
The spotlight’s on the stage
Somehow it seems that I heard these words before
Did you forget to turn the page?
Just remember what they told you
About how the show goes on
How can you come back if you’ve never been away?
How can you sing without a song?
And today is for sale and it’s all you can afford
Buy your own admission
The whole things got you bored
Well the Lord chooses the good ones
And the bad ones use the Lord
Let’s get the show on the road, babe
Won’t you take a look a round?
It seems so easy climbing to the top
You better know the way back down
I can’t believe you really stumbled
But I always knew you’d fall
It seems so easy to say I knew you when
I’d rather it was not at all
And today is for sale and it’s all you can afford
Buy your own admission
The whole things got you bored
Well the Lord chooses the good ones
And the bad ones use the Lord

Let's Get the Show On the Road (traduzione)

Portiamo lo spettacolo in viaggio
Al sipario fai un inchino
New Haven è solo un appuntamento in cui portarti
Un amante che era allora ma mai adesso
E Susan ha pagato la signora
Chi ha chiamato la canzone dei giocatori
Solo una figura di fantasie da macchinista
Immagino che l'emergere non possa essere così sbagliato
Portiamo lo spettacolo in viaggio, piccola
I riflettori sono sul palco
In qualche modo sembra che io abbia già sentito queste parole
Hai dimenticato di girare pagina?
Ricorda solo cosa ti hanno detto
Su come va lo spettacolo
Come puoi tornare se non sei mai stato via?
Come puoi cantare senza una canzone?
E oggi è in vendita ed è tutto ciò che puoi permetterti
Acquista la tua ammissione
Tutte le cose ti hanno annoiato
Ebbene il Signore sceglie i buoni
E i cattivi usano il Signore
Portiamo lo spettacolo in viaggio, piccola
Non vuoi dare un'occhiata in giro?
Sembra così facile salire in cima
Faresti meglio a conoscere la via del ritorno
Non posso credere che tu sia davvero inciampato
Ma ho sempre saputo che saresti caduto
Sembra così facile dire che ti ho conosciuto quando
Preferirei che non lo fosse affatto
E oggi è in vendita ed è tutto ciò che puoi permetterti
Acquista la tua ammissione
Tutte le cose ti hanno annoiato
Ebbene il Signore sceglie i buoni
E i cattivi usano il Signore