Traduzione del testo della canzone Little Lilly - Widespread Panic

Little Lilly (originale)

Oh the Lilly likes Beatles songs
Words are off but they don’t feel that wrong
She came in through the bedroom window like a blue girl
Like a blue girl, like a blue girl
Never has to try too hard
Lord her whispered words could mend broken hearts
Her sun dress shines through a hurricane
Making all boys squeal like swine before her
Hey, little Lilly
Don’t believe everything you see
Hey, little Lilly
Don’t believe everything you see
Around, 'round, 'round she goes
Like a sweetheart’s girls at the movie show
Lilly’s back in the very last row
The lights go low, the show goes on
Even schoolgirls like her way
Oh, marry the preacher, you’d make a little angel someday
Silent as a child when the first snows fall
Perfect player in anyone’s own little world
Hey, little Lilly
Don’t believe everything you see
Hey, little Lilly
Don’t believe everything you see
Around, 'round, 'round she goes
Like Shirley’s curlies at the movie shows
Lilly leans back in the very last row
And the lights go low, the show goes on
Oh the Lilly likes Beatles songs
Oh the words are off but they don’t feel that wrong
She came in through the bedroom window like a blue girl
Like a blue girl, like a blue girl
Hey, little Lilly
Don’t believe everything you see
Hey, little Lilly
Don’t believe everything you see
Hey, little Lilly
Don’t believe everything you see
Hey, little Lilly
It’s only real if you believe
It’s only real if you believe
It’s only real if you believe
Hey, little blue girl, wait 'round the corner for me
It’s only real, real, real if you believe
Don’t believe everything you see
Hey, little blue girl, wait 'round that corner for me
It’s only real, real, real if you believe

(traduzione)

Oh alla Lilly piacciono le canzoni dei Beatles
Le parole sono sbagliate ma non si sentono così male
È entrata attraverso la finestra della camera da letto come una ragazza blu
Come una ragazza blu, come una ragazza blu
Non deve mai sforzarsi troppo
Signore, le sue parole sussurrate potrebbero riparare i cuori infranti
Il suo vestito da sole brilla attraverso un uragano
Facendo strillare tutti i ragazzi come porci davanti a lei
Ehi, piccola Lilly
Non credere a tutto ciò che vedi
Ehi, piccola Lilly
Non credere a tutto ciò che vedi
Intorno, 'intorno, 'intorno lei va
Come le ragazze innamorate allo spettacolo cinematografico
Lilly è tornata nell'ultima riga
Le luci si spengono, lo spettacolo va avanti
Anche le studentesse amano il suo modo
Oh, sposa il predicatore, un giorno saresti un angioletto
Silenzioso come un bambino quando cadono le prime nevicate
Giocatore perfetto nel piccolo mondo di chiunque
Ehi, piccola Lilly
Non credere a tutto ciò che vedi
Ehi, piccola Lilly
Non credere a tutto ciò che vedi
Intorno, 'intorno, 'intorno lei va
Come i ricci di Shirley agli spettacoli cinematografici
Lilly si appoggia all'indietro nell'ultima fila
E le luci si spengono, lo spettacolo va avanti
Oh alla Lilly piacciono le canzoni dei Beatles
Oh le parole sono sbagliate ma non si sentono così male
È entrata attraverso la finestra della camera da letto come una ragazza blu
Come una ragazza blu, come una ragazza blu
Ehi, piccola Lilly
Non credere a tutto ciò che vedi
Ehi, piccola Lilly
Non credere a tutto ciò che vedi
Ehi, piccola Lilly
Non credere a tutto ciò che vedi
Ehi, piccola Lilly
È reale solo se ci credi
È reale solo se ci credi
È reale solo se ci credi
Ehi, ragazzina blu, aspettami dietro l'angolo
È reale, reale, reale solo se credi
Non credere a tutto ciò che vedi
Ehi, ragazzina blu, aspettami dietro quell'angolo
È reale, reale, reale solo se credi