Traduzione del testo della canzone Many Rivers to Cross - Widespread Panic

Many Rivers to Cross (originale)

Many rivers to cross
But I can’t seem to find my way over
Wandering I am lost
As I travel along the white cliffs of dover
Many rivers to cross
And it’s only my will that keeps me alive
I’ve been licked, washed up for years
And I merely survive because of my pride
And this loneliness won’t leave me alone
It’s such a drag to be on your own
My woman left me and she didn’t say why
Well, I guess I’ll have to cry
Many rivers to cross
But just where to begin I’m playing for time
There have been times I find myself
Thinking of committing some dreadful crime
Yes, I’ve got many rivers to cross
But I can’t seem to find my way over
Wandering, I am lost
As I travel along the white cliffs of Dover
Yes, I’ve got many rivers to cross
And I merely survive because of my will

Many Rivers to Cross (traduzione)

Molti fiumi da attraversare
Ma sembra che non riesco a trovare la mia strada
Vagando mi sono perso
Mentre viaggio lungo le bianche scogliere di Dover
Molti fiumi da attraversare
Ed è solo la mia volontà che mi tiene in vita
Sono stato leccato, lavato per anni
E sopravvivo semplicemente grazie al mio orgoglio
E questa solitudine non mi lascerà solo
È una tale fatica essere da soli
La mia donna mi ha lasciato e non ha detto perché
Bene, credo che dovrò piangere
Molti fiumi da attraversare
Ma proprio da dove iniziare sto giocando per tempo
Ci sono state volte in cui mi ritrovo
Pensando di commettere un terribile crimine
Sì, ho molti fiumi da attraversare
Ma sembra che non riesco a trovare la mia strada
Vagando, sono perso
Mentre viaggio lungo le bianche scogliere di Dover
Sì, ho molti fiumi da attraversare
E sopravvivo semplicemente grazie alla mia volontà