Traduzione del testo della canzone Sparks Fly - Widespread Panic

Sparks Fly (originale)

Waits all day for the Sun to dim his brights
Face shinin' amber in the radio lights
It’s all that he needs to see
Fire ignites when he turns the key
Wonder what it could be like
Just look then he’s gone
Pay attention and you might
See just how he makes sparks fly
Hands on the wheel, he’s a permanent fixture
Reads hot rod mags like Holy Scripture
He ignores the brake pedal like step-daddy's child
Feel him pushing on the gas like a motherless wife
Wonder what it could be like
Just look then he’s gone
Pay attention and you might
See just how he makes sparks fly
While you’re trying to think of
Why you never could become
Things you dreamed of
Hot night sky he watch sparks fly
Highway birds, sunrise, paradise
Cinderella’s morning appetite
Squintin' his eyes and the driver kills his lights
Ignites his stash, he’s a Plymouth Satellite
Wonder what it could be like
Just look then he’s gone
Pay attention and you might
See just how he makes sparks fly
While you’re trying to think of
Why you never could become,
Things you dreamed of
Hot night sky he watch sparks fly
Wonder what it could be like'
Just look then he’s gone'
Pay attention and you might
See just how he makes sparks fly
While you’re trying to think of
Why you never could become
Things you dreamed of
Hot night sky he watch sparks
Hot night sky he watch sparks fly

(traduzione)

Aspetta tutto il giorno che il Sole abbassi i suoi riflessi
Viso ambrato splendente nelle luci della radio
È tutto ciò che ha bisogno di vedere
Il fuoco si accende quando gira la chiave
Mi chiedo come potrebbe essere
Guarda, poi se n'è andato
Presta attenzione e potresti
Guarda come fa volare le scintille
Mani sul volante, è un appuntamento fisso
Legge riviste hot rod come la Sacra Scrittura
Ignora il pedale del freno come il figlio del patrigno
Sentilo spingere il gas come una moglie senza madre
Mi chiedo come potrebbe essere
Guarda, poi se n'è andato
Presta attenzione e potresti
Guarda come fa volare le scintille
Mentre stai cercando di pensare a
Perché non potresti mai diventare
Cose che hai sognato
Cielo notturno caldo che guarda le scintille volare
Uccelli dell'autostrada, alba, paradiso
L'appetito mattutino di Cenerentola
Strizzando gli occhi e l'autista spegne le sue luci
Accende la sua scorta, è un Plymouth Satellite
Mi chiedo come potrebbe essere
Guarda, poi se n'è andato
Presta attenzione e potresti
Guarda come fa volare le scintille
Mentre stai cercando di pensare a
Perché non potresti mai diventare,
Cose che hai sognato
Cielo notturno caldo che guarda le scintille volare
Mi chiedo come potrebbe essere
Guarda e poi se n'è andato'
Presta attenzione e potresti
Guarda come fa volare le scintille
Mentre stai cercando di pensare a
Perché non potresti mai diventare
Cose che hai sognato
Cielo notturno caldo che guarda le scintille
Cielo notturno caldo che guarda le scintille volare