Traduzione del testo della canzone Steven’s Cat - Widespread Panic

Steven’s Cat (originale)

Can’t tell time chasing the sun til the nightfall like yesterday
Shadow the moon lighting the wood path to your door or nowhere at all
Gettin' by lookin' for just a little bit can’t wait for tomorrow
Might as well try licking my wounds makes this world just a little bit hard to
follow
I love my dog but it doesn’t make me crazy like you do only yesterday
Lets hit the road to the promise land just over there where the children play
Gettin' by lookin' for just a little bit can’t hold out for tomorrow
Might as well try lickin' these wounds makes my world just a little bit hard to
swallow
Gettin' by with a little more just a little bit have to beg steal or borrow
Mama tried protect my soul yes she did bit by bit save me from sorrow
Oh, if they should ask where did that cat go
Just tell 'em I’m gone just tell 'em I’m gone

Steven’s Cat (traduzione)

Non riesco a dire l'ora inseguendo il sole fino al tramonto come ieri
Ombreggia la luna che illumina il sentiero di legno verso la tua porta o da nessuna parte
Andare a cercare solo un po' non può aspettare domani
Tanto vale provare a leccarmi le ferite rende questo mondo un po' difficile
Seguire
Amo il mio cane ma non mi fa impazzire come fai solo ieri
Prendiamo la strada per la terra promessa proprio laggiù dove giocano i bambini
Andare a cercare solo un po' non può resistere a domani
Tanto vale che provare a leccare queste ferite rende il mio mondo un po' difficile
rondine
Per cavarsela con un po' di più basta chiedere l'elemosina per rubare o prendere in prestito
La mamma ha cercato di proteggere la mia anima, sì, a poco a poco mi ha salvato dal dolore
Oh, se dovessero chiedere dove è andato quel gatto
Digli solo che me ne sono andato digli solo che me ne sono andato