Traduzione del testo della canzone The Last Straw - Widespread Panic

The Last Straw (originale)

Straw can bury us
We can carry the hay
But straws can break
Like the reasons for my behavior
Straws mend
And straws bend
And dry ones catch like
A secret worth never paid for
Strong muscles
My strong muscles
Plowman, come and dig my farm
It’s only making my body sneeze
Straw
Straw can bury us
We can carry us
But you better jump right now
Cause these brakes left some sparks
And now the wagon’s caught fire
Let’s jump up on the camel’s back
Not one straw there gonna break his back
Not one straw there gonna break his back
Just the weight of five short men
Let’s jump up on the camel’s back
Not one straw there gonna break his back
Not one straw there gonna break his back
Just the weight of six young men

(traduzione)

La paglia può seppellirci
Possiamo portare il fieno
Ma le cannucce possono rompersi
Come le ragioni del mio comportamento
Le cannucce riparano
E le cannucce si piegano
E quelli secchi prendono come
Un valore segreto mai pagato
Muscoli forti
I miei muscoli forti
Plowman, vieni a scavare la mia fattoria
Mi fa solo starnutire
Cannuccia
La paglia può seppellirci
Possiamo portarci
Ma è meglio che salti subito
Perché questi freni hanno lasciato delle scintille
E ora il carro ha preso fuoco
Saliamo sul dorso del cammello
Non una cannuccia lì gli spezzerà la schiena
Non una cannuccia lì gli spezzerà la schiena
Solo il peso di cinque uomini bassi
Saliamo sul dorso del cammello
Non una cannuccia lì gli spezzerà la schiena
Non una cannuccia lì gli spezzerà la schiena
Solo il peso di sei giovani uomini