Traduzione del testo della canzone The Poorhouse Of Positive Thinking - Widespread Panic

The Poorhouse Of Positive Thinking (originale)

I pinch my pennies in a mason jar
Stashin' all my thoughts for the rainy days
See them come and watch them go
Redneck drunks and southern belles
So pick a card, any card
These jokers got no hearts and ten men on the make
Bring them in and take them out
Another lost soul on Music Row
Waiting for that sacred midnight ride
Alcohol: sleeping all day — forget your dream
Stand in line all night for a watered-down drink
It’s a hard, hard religion, channels souls astray
Gonna hold on for dear life
Yes, alcohol, a good thing you don’t get paid to think
And gotta hold…
Alcatraz doesn’t seem so bad
Birdman on the rocks your time’s a waste
Tide rolls in and jutters out
All washed up, a swollen corpse
Waiting for that sacred midnight ride
In fantasies break your own rules
Insanity is all I see around the room
High Sierra station Inn
An 8 piece family bluegrass band
Waiting for that sacred midnight ride
Alcohol: sleeping all day — forget your dream
Stand in line all night for a watered-down drink
Yes, alcohol, a good thing you don’t get paid to think
You gotta hold on for dear life
So just sit back down and dwell on things
No one cares about I gotta hold…

The Poorhouse Of Positive Thinking (traduzione)

Pizzico i miei centesimi in un barattolo di vetro
Stoshin' tutti i miei pensieri per i giorni di pioggia
Guardali venire e guardali andare
Ubriachi da collo rosso e belle del sud
Quindi scegli una carta, qualsiasi carta
Questi jolly non hanno cuori e dieci uomini in arrivo
Portali dentro e tirali fuori
Un'altra anima perduta su Music Row
Aspettando quella sacra corsa di mezzanotte
Alcool: dormire tutto il giorno — dimentica il tuo sogno
Fai la fila tutta la notte per un drink annacquato
È una religione dura, dura, che incanala le anime fuori strada
Resisterò per la vita cara
Sì, alcol, una buona cosa per cui non vieni pagato per pensare
E devo tenere...
Alcatraz non sembra così male
Birdman on the rocks il tuo tempo è uno spreco
La marea entra e si allunga
Tutto finito, un cadavere gonfio
Aspettando quella sacra corsa di mezzanotte
Nelle fantasie infrangi le tue stesse regole
La follia è tutto ciò che vedo nella stanza
Locanda della stazione di High Sierra
Un gruppo bluegrass di famiglia di 8 pezzi
Aspettando quella sacra corsa di mezzanotte
Alcool: dormire tutto il giorno — dimentica il tuo sogno
Fai la fila tutta la notte per un drink annacquato
Sì, alcol, una buona cosa per cui non vieni pagato per pensare
Devi resistere per la vita cara
Quindi siediti e soffermati sulle cose
A nessuno importa che devo tenere...