Traduzione del testo della canzone Time Waits - Widespread Panic

Time Waits (originale)

Someday there’ll be nothin' more to say
When life is seen as the dance of the seven veils
Each teaser reveals the beauty that was always already there
My body and soul and my car are not for sale
Some days are made of silent anticipation
Some days are just quarter-pumpin', cheap peepshows
Make-believe is all we have some of these days
Tie your money to your dog if you fear you might lose your way
The sun slips off each night to enjoy on the other side of town
Where barstools and dreamers and glasses all get refilled
Clocks and bar tabs are just numbers
And memories fighting gravity against the wall
Steam boat, fish light dancin' on the windows chill
The jukebox man never hits us with the latest
No, he just brushes the, the dust from the grooves
Of the songs we love
Drunk couple sayin,' «Baby no, no, you are no, you are no
You, you are the greatest»
Hellos and hornies, they’re squared off toe to toe
Someday there’ll be nothin' more to say
As life is seen as the dance of the seven veils
Each teaser reveal the beauty that was always already there
Body and soul and my car are not for sale
Body and soul and my car are not for sale

Time Waits (traduzione)

Un giorno non ci sarà altro da dire
Quando la vita è vista come la danza dei sette veli
Ogni teaser rivela la bellezza che c'era sempre stata
Il mio corpo, la mia anima e la mia macchina non sono in vendita
Alcuni giorni sono fatti di silenziosa attesa
Alcuni giorni sono solo spettacoli da quattro soldi, peepshow a buon mercato
La finzione è tutto ciò che abbiamo in questi giorni
Lega i tuoi soldi al tuo cane se temi di perderti
Il sole scivola via ogni notte per divertirti dall'altra parte della città
Dove si riempiono sgabelli, sognatori e bicchieri
Gli orologi e le schede della barra sono solo numeri
E ricordi che combattono la gravità contro il muro
Barca a vapore, pesce leggero che balla sul freddo dei finestrini
L'uomo del jukebox non ci colpisce mai con le ultime novità
No, si limita a spazzolare la polvere dai solchi
Delle canzoni che amiamo
Una coppia ubriaca dice:' «Baby no, no, tu sei no, tu sei no
Tu, tu sei il più grande»
Ciao e hornies, sono squadrati in punta di piedi
Un giorno non ci sarà altro da dire
Come la vita è vista come la danza dei sette veli
Ogni teaser rivela la bellezza che era sempre già lì
Il corpo e l'anima e la mia auto non sono in vendita
Il corpo e l'anima e la mia auto non sono in vendita