Traduzione del testo della canzone Tortured Artist - Widespread Panic

Tortured Artist (originale)

Feelin' ticklish, just met a new girl
She’s got a tattoo, said she remembers you
Oh, one day waitin' out the rain
She embroidered the portrait of a tortured artist on your sleeve
Laugh at your own jokes, ooh wouldn’t dare laugh at yourself
What a surprise
Happy, happy birthday to you
Oh you’re mama’s little dream come true
She painted the colors of the sunset with her fingers on my teepee
Likes cold, cold wine, cradled in the evening sky
Drinks in the deep dark reds of romance and poetry
Laughs out loud as movie stars shed their tears
In her sleep, she dreams with melancholoy
And I know, I know I’m just like you
I was leaving in a way, I’m already gone
Still young, though, oozing to the radio
Oh, like poetry, a tired cowboy
Who just let his horse run free
I know, ooh, I’m just like you
Not goin' anywhere
Feel near gone
There’s a van passing fast
Moving in stereo
Barely see her face
Or maybe outline
I’m not, I can barely see
Even as she sleeps, oh, she laughs so long
Laughing loud

(traduzione)

Sentendomi il solletico, ho appena incontrato una nuova ragazza
Ha un tatuaggio, ha detto che si ricorda di te
Oh, un giorno aspettando che smetta di piovere
Ha ricamato il ritratto di un artista torturato sulla tua manica
Ridi delle tue battute, ooh non oserei ridere di te stesso
Che sorpresa
Buon, buon compleanno a te
Oh sei il piccolo sogno di mamma che si avvera
Ha dipinto i colori del tramonto con le dita sul mio tepee
Ama il vino freddo e freddo, cullato nel cielo serale
Beve nei profondi rossi scuri del romanticismo e della poesia
Ride ad alta voce mentre le star del cinema piangono
Nel sonno, sogna con malinconia
E lo so, lo so che sono proprio come te
Stavo partendo in un certo modo, sono già andato
Ancora giovane, però, che trasuda alla radio
Oh, come la poesia, un cowboy stanco
Che ha appena lasciato correre libero il suo cavallo
Lo so, ooh, sono proprio come te
Non andare da nessuna parte
Mi sento quasi andato
C'è un furgone che passa veloce
Muoversi in stereo
Vedo a malapena il suo viso
O forse delineare
Non lo sono, riesco a malapena a vedere
Anche mentre dorme, oh, ride così a lungo
Ridere forte