Traduzione del testo della canzone Travelin' Man - Widespread Panic

Travelin' Man (originale)

Been thinkin' all day
Packin' my car
With this baggage of mine
I wouldn’t get too far
Stored away on a bus
No need to hide
I’m slowing down
Catchin' one last ride
Been feelin' alright
For a couple of days
Either in a fog
Or a sunny haze
Got a big hole
In my deflector screen
What I really need
Warp nine, Geordi, please
Wanna keep my eyes on the road
Wanna carry my life in a bag
Like to live in a hotel room
Wanna be a travelin' man
Wanna keep my eyes on the road
Wanna carry my life in a bag
Like to live in a hotel room
Wanna be a travelin' man
Wanna be a travelin' man
Wanna be a travelin' man
I’m down the road
Somewhere in between
Been thinkin' about
What’s underneath
It’s all in my mind
I got a brand new start
All I can do
Is take care of my heart
Wanna keep my eyes on the road
Wanna carry my life in a bag
Like to live in a hotel room
Wanna be a travelin' man
Wanna keep my eyes on the road
Wanna carry my life in a bag
Like to live in a hotel room
Wanna be a travelin' man
Wanna be a travelin' man
Wanna be a travelin' man

Travelin' Man (traduzione)

Ho pensato tutto il giorno
Preparando la mia macchina
Con questo mio bagaglio
Non andrei troppo lontano
Riposto su un autobus
Non c'è bisogno di nascondersi
Sto rallentando
Prendendo un ultimo giro
Mi sento bene
Per un paio di giorni
O in una nebbia
O una foschia soleggiata
Hai un grande buco
Nello schermo del mio deflettore
Quello di cui ho davvero bisogno
Warp nove, Geordi, per favore
Voglio tenere gli occhi sulla strada
Voglio portare la mia vita in una borsa
Mi piace vivere in una stanza d'albergo
Voglio essere un uomo che viaggia
Voglio tenere gli occhi sulla strada
Voglio portare la mia vita in una borsa
Mi piace vivere in una stanza d'albergo
Voglio essere un uomo che viaggia
Voglio essere un uomo che viaggia
Voglio essere un uomo che viaggia
Sono in fondo alla strada
Da qualche parte nel mezzo
Ci ho pensato
Cosa c'è sotto
È tutto nella mia mente
Ho un nuovo inizio
Tutto quello che posso fare
È prendersi cura del mio cuore
Voglio tenere gli occhi sulla strada
Voglio portare la mia vita in una borsa
Mi piace vivere in una stanza d'albergo
Voglio essere un uomo che viaggia
Voglio tenere gli occhi sulla strada
Voglio portare la mia vita in una borsa
Mi piace vivere in una stanza d'albergo
Voglio essere un uomo che viaggia
Voglio essere un uomo che viaggia
Voglio essere un uomo che viaggia