Traduzione del testo della canzone Up All Night - Widespread Panic

Up All Night (originale)

It feels like we’ve been livin' in fast forward
Another moment passin' by Pa-pa party all night
The party’s ending, but it’s now or never
Nobody’s going home tonight
Pa-pa party all night
(HARRY)
Katy Perry’s on replay, she’s on replay
DJ got the floor to shake, the floor to shake
People going all the way, yeah all the way
I’m still wide awake
(ALL)
I wanna stay up all night, and jump around until we see the sun
I wanna stay up all night and find a girl and tell her she’s the one
Well don’t change the feeling
Don’t let it go, 'cause we got the flow now
Get outta control
I wanna stay up all night and do it all with you
Up, up, up all night like this, all night
Up all night like this, all night
Up all night
(ZAYN)
Don’t even care about the table breakin'
We only wanna have a laugh
Pa-pa party all night
I’m only thinkin' 'bout this girl I’m seeing
I hope she’ll wanna kiss me back
(HARRY)
Katy Perry’s on replay, she’s on replay
DJ got the floor to shake, the floor to shake
People going all the way, yeah all the way
I’m still wide awake
(ALL)
I wanna stay up all night, and jump around until we see the sun
I wanna stay up all night and find a girl and tell her she’s the one
Well don’t change the feeling
Don’t let it go, 'cause we got the flow now
Get outta control
I wanna stay up all night and do it all with you
Up, up, up all night like this, all night
Up all night like this, all night
Up all night
(HARRY)
Katy Perry’s on replay, she’s on replay
(ALL)
We’re gonna wanna stay up all night
(HARRY)
DJ got the floor to shake, the floor to shake
(ALL)
We’re gonna wanna stay up all night
Up all night
Up all night
We’re gonna wanna stay up all night
(ALL)
I wanna stay up all night, and jump around until we see the sun
I wanna stay up all night and find a girl and tell her she’s the one
Well don’t change the feeling
Don’t let it go, 'cause we got the flow now
Get outta control
I wanna stay up all night and do it all with you
Up, up, up all night like this, all night
Up all night like this, all night
Up all night

(traduzione)

Sembra di aver vissuto in avanti veloce
Un altro momento che passa alla festa di papà tutta la notte
La festa sta finendo, ma ora o mai più
Nessuno va a casa stasera
Papà festa tutta la notte
(Harry)
Katy Perry è in replay, è in replay
DJ ha fatto tremare il pavimento, tremare il pavimento
Le persone vanno fino in fondo, sì fino in fondo
Sono ancora completamente sveglio
(TUTTO)
Voglio stare sveglio tutta la notte e saltare finché non vediamo il sole
Voglio stare sveglio tutta la notte e trovare una ragazza e dirle che è lei
Bene, non cambiare la sensazione
Non lasciarlo andare, perché ora abbiamo il flusso
Vai fuori controllo
Voglio stare sveglio tutta la notte e fare tutto con te
Su, su, su tutta la notte così, tutta la notte
Sveglia tutta la notte così, tutta la notte
Sveglio tutta la notte
(ZAYN)
Non importa nemmeno che il tavolo si rompa
Vogliamo solo farci una risata
Papà festa tutta la notte
Sto solo pensando a questa ragazza che sto vedendo
Spero che vorrà ricambiare il bacio
(Harry)
Katy Perry è in replay, è in replay
DJ ha fatto tremare il pavimento, tremare il pavimento
Le persone vanno fino in fondo, sì fino in fondo
Sono ancora completamente sveglio
(TUTTO)
Voglio stare sveglio tutta la notte e saltare finché non vediamo il sole
Voglio stare sveglio tutta la notte e trovare una ragazza e dirle che è lei
Bene, non cambiare la sensazione
Non lasciarlo andare, perché ora abbiamo il flusso
Vai fuori controllo
Voglio stare sveglio tutta la notte e fare tutto con te
Su, su, su tutta la notte così, tutta la notte
Sveglia tutta la notte così, tutta la notte
Sveglio tutta la notte
(Harry)
Katy Perry è in replay, è in replay
(TUTTO)
Vorremo stare svegli tutta la notte
(Harry)
DJ ha fatto tremare il pavimento, tremare il pavimento
(TUTTO)
Vorremo stare svegli tutta la notte
Sveglio tutta la notte
Sveglio tutta la notte
Vorremo stare svegli tutta la notte
(TUTTO)
Voglio stare sveglio tutta la notte e saltare finché non vediamo il sole
Voglio stare sveglio tutta la notte e trovare una ragazza e dirle che è lei
Bene, non cambiare la sensazione
Non lasciarlo andare, perché ora abbiamo il flusso
Vai fuori controllo
Voglio stare sveglio tutta la notte e fare tutto con te
Su, su, su tutta la notte così, tutta la notte
Sveglia tutta la notte così, tutta la notte
Sveglio tutta la notte