Traduzione del testo della canzone When the Clowns Come Home - Widespread Panic

When the Clowns Come Home (originale)

One of these days my back won’t bend
My fingers might hurt swollen
Live another day, get lucky that way
Sound of thunder when the gods go bowling
Lucky is as lucky does
She was a looker to the right of me
I sidestepped to intercept her
She got mad but I was looking meaner
She knew I could protect her
Might be fear, but it could be love
Don’t try to make it easy, only makes it harder
Just take it easy, baby, don’t try, don’t try, don’t try
I’ll come home when the clowns come home
Walking side by side down a blind night road
Something’s creeping in the woods beside us Arm and arm we’re creatures, two heads and six legs
Ain’t nothing gonna try to bite us
I’m going home like the clowns come home
Don’t try to make it easy, only makes it harder
Just take it easy, baby, don’t try, don’t try, don’t try
I’ll come home when the clowns come home

When the Clowns Come Home (traduzione)

Uno di questi giorni la mia schiena non si piegherà
Le mie dita potrebbero farmi male gonfie
Vivi un altro giorno, sii fortunato così
Suono di tuoni quando gli dei vanno a bowling
La fortuna è come la fortuna
Era uno sguardo alla mia destra
Ho evitato di intercettarla
Si è arrabbiata ma io sembravo più cattivo
Sapeva che avrei potuto proteggerla
Potrebbe essere paura, ma potrebbe essere amore
Non cercare di renderlo facile, lo rende solo più difficile
Vacci piano, piccola, non provare, non provare, non provare
Tornerò a casa quando i clown torneranno a casa
Camminando fianco a fianco lungo una strada notturna cieca
Qualcosa si insinua nel bosco accanto a noi Braccio e braccio siamo creature, due teste e sei gambe
Non c'è niente che proverà a morderci
Torno a casa come i pagliacci tornano a casa
Non cercare di renderlo facile, lo rende solo più difficile
Vacci piano, piccola, non provare, non provare, non provare
Tornerò a casa quando i clown torneranno a casa