Traduzione del testo della canzone You Should Be Glad - Widespread Panic

You Should Be Glad (originale)

You should be glad
You should be happy to be alive
You should be glad
You should be happy
My blood runs through your veins
Another stormy night up in Memphis
A band of black clouds rides overhead
Slept seven days and nights on an old greyhound dog
Came limping in to Union Station
Now that I have had my fun
It’s good to be back again
We finally found the place in time
To call our own
She is uncontrollable
Let her cry, let her cry, let her cry
She is inconsolable
Let her cry, let her cry, let her cry
We don’t have to do this
We just walk away from here
You should be glad
You should be happy to be alive
You should be glad
You should be happy
That the day is new
I was dreaming we were floating down the Natchez Trace
Our angels were falling in
I saw the outline of a spirit sliding cross the river
Laughing at cracks about the devil’s backbone
Walking in the haze, Sunday’s Independence Day
Another good excuse for a celebration
We sang songs of liberty
Kind of takes the sting out of occupation
Now that I have had my fun
It’s good to be back again
We finally found the time and place
To call our own
She is uncontrollable
Let her cry, let her cry, let her cry
She is inconsolable
Let her cry, let her cry, let her cry
But you don’t have to do this
Just walk away from here
She is uncontrollable
Let her cry, let her cry, let her cry
She is inconsolable
Let her cry, let her cry, let her cry
You should be glad
(You should be happy)
You should be glad
(You should be happy)
You should be glad
(You should be happy)
You should be glad
(You should be happy)

You Should Be Glad (traduzione)

Dovresti essere felice
Dovresti essere felice di essere vivo
Dovresti essere felice
Dovresti essere felice
Il mio sangue scorre nelle tue vene
Un'altra notte tempestosa su a Memphis
Una banda di nuvole nere cavalca sopra la testa
Ho dormito sette giorni e sette notti su un vecchio cane levriero
È arrivato zoppicando alla Union Station
Ora che mi sono divertito
È bello tornare di nuovo
Abbiamo finalmente trovato il posto in tempo
Per chiamare il nostro
È incontrollabile
Lasciala piangere, lasciala piangere, lasciala piangere
È inconsolabile
Lasciala piangere, lasciala piangere, lasciala piangere
Non dobbiamo farlo
Ci allontaniamo da qui
Dovresti essere felice
Dovresti essere felice di essere vivo
Dovresti essere felice
Dovresti essere felice
Che il giorno sia nuovo
Stavo sognando che stavamo fluttuando lungo il Natchez Trace
I nostri angeli stavano cadendo dentro
Ho visto il profilo di uno spirito scivolare attraverso il fiume
Ridere delle crepe sulla spina dorsale del diavolo
Camminando nella foschia, domenica giorno dell'Indipendenza
Un'altra buona scusa per una celebrazione
Abbiamo cantato canzoni di libertà
In qualche modo toglie il pungiglione dall'occupazione
Ora che mi sono divertito
È bello tornare di nuovo
Abbiamo finalmente trovato l'ora e il luogo
Per chiamare il nostro
È incontrollabile
Lasciala piangere, lasciala piangere, lasciala piangere
È inconsolabile
Lasciala piangere, lasciala piangere, lasciala piangere
Ma non devi farlo
Basta allontanarsi da qui
È incontrollabile
Lasciala piangere, lasciala piangere, lasciala piangere
È inconsolabile
Lasciala piangere, lasciala piangere, lasciala piangere
Dovresti essere felice
(Dovresti essere felice)
Dovresti essere felice
(Dovresti essere felice)
Dovresti essere felice
(Dovresti essere felice)
Dovresti essere felice
(Dovresti essere felice)