Traduzione del testo della canzone Dirty Little War - Will Hoge

Dirty Little War (originale)

Take all you gave to me and burn it to the ground
This place I once called home, is nowhere to me now
Green grass where I once laid, is now all turned to brown
And walls of wood, steel, flesh and bone are slowly crumblin' down
And don’t be sorry 'cause I’ve heard that all before
Please don’t try to justify 'cause nobody wins
In this dirty little war, this dirty little war
Take this tiny band of gold, for no more will it shine
And everything that once was ours, is now just yours and mine
So I’ll take back my heart and I will give you back your name
In 90 days, a judge downtown will take back 20 years of pain
And don’t be sorry 'cause I’ve heard that all before
Please don’t try to justify 'cause nobody wins
In this dirty little war, this dirty little war
So I’ll sleep tonight alone, in this bed so hard and cold
A broken heart I know can heal, but I believe you got my soul
And don’t be sorry 'cause I’ve heard that all before
Please don’t try to justify 'cause nobody wins
In this dirty little war, this dirty little war, this dirty little war
Nobody wins.
In this dirty little war

Dirty Little War (traduzione)

Prendi tutto ciò che mi hai dato e brucialo al suolo
Questo posto che una volta chiamavo casa, non è da nessuna parte per me ora
L'erba verde dove una volta ho sdraiato, ora è diventata tutta marrone
E muri di legno, acciaio, carne e ossa si stanno lentamente sgretolando
E non scusarti perché l'ho già sentito dire
Per favore, non cercare di giustificare perché nessuno vince
In questa piccola guerra sporca, in questa piccola guerra sporca
Prendi questa piccola fascia d'oro, perché non brillerà più
E tutto ciò che una volta era nostro, ora è solo tuo e mio
Quindi riprenderò il mio cuore e ti restituirò il tuo nome
Tra 90 giorni, un arbitro del centro si riprenderà 20 anni di dolore
E non scusarti perché l'ho già sentito dire
Per favore, non cercare di giustificare perché nessuno vince
In questa piccola guerra sporca, in questa piccola guerra sporca
Quindi stanotte dormirò da solo, in questo letto così duro e freddo
So che un cuore spezzato può guarire, ma credo che tu abbia la mia anima
E non scusarti perché l'ho già sentito dire
Per favore, non cercare di giustificare perché nessuno vince
In questa piccola guerra sporca, in questa piccola guerra sporca, in questa piccola guerra sporca
Nessuno vince.
In questa piccola guerra sporca