Traduzione del testo della canzone Doesn't Have to Be That Way - Will Hoge

Doesn't Have to Be That Way (originale)

There’s a storm brewing out on the open sea
Sweeping its way here to you and me
But all the lights are out and the streets are dark
And there’s a soul without a fire trying to find a spark
And this heartbreak season it’s leaving its mark on me
But it doesn’t have to be that way
It’s not the way that it has to be
It’s coming over the walls and I’m drowning in it can’t you see
It’s not the way that it has to be
Doesn’t have to be that way
Black night sitting heavy all around
I got a mind full of heartaches and hand me downs
I got a freight train screaming inside my head
That says you can’t find love in a stranger’s bed
And my mouth is full of all the words that I wish I had said
It’s so much harder now
That the blues skies have gone away
I wish I had just one more day
Whiskey like water flowing down a drain
And I’m wasted as a candle in a hurricane
But you can’t stop something that’s this far gone
Goodbyes are easier than I was wrongs
And suicide ain’t a matter of degree

Doesn't Have to Be That Way (traduzione)

C'è una tempesta in arrivo in mare aperto
Si fa strada qui a te e a me
Ma tutte le luci sono spente e le strade sono buie
E c'è un'anima senza fuoco che cerca di trovare una scintilla
E questa stagione straziante mi sta lasciando il segno
Ma non deve essere così
Non è il modo in cui deve essere
Sta venendo oltre i muri e io ci sto annegando dentro, non lo vedi
Non è il modo in cui deve essere
Non deve essere così
Notte nera seduta pesante tutto intorno
Ho una mente piena di dolori e mi tramandano
Ho un treno merci che mi urla dentro la testa
Questo dice che non puoi trovare l'amore nel letto di uno sconosciuto
E la mia bocca è piena di tutte le parole che vorrei aver detto
È così molto più difficile ora
Che i cieli azzurri sono scomparsi
Vorrei avere solo un giorno in più
Whisky come l'acqua che scorre in uno scarico
E sono sprecato come una candela in un uragano
Ma non puoi fermare qualcosa che è così lontano
Gli addii sono più facili di quanto non fossi io i torti
E il suicidio non è una questione di grado