Traduzione del testo della canzone I'm Sorry Now - Will Hoge

I'm Sorry Now (originale)

The lights on in your window
So I know that you can’t sleep
I’m down here with a secret
That I ain’t prepared to keep
Sometimes things are over
Sometimes over doesn’t last
Sometimes I can’t find my way back home
'Til the bottom of a glass
But, honey, I’m sorry now
Honey, I’m sorry now
Honey, I’m sorry now
I build it up and I tear it down
But, honey, I’m sorry now
I was thinkin' as I stumbled
Like a thousand times before
I always seem to end up
Back in pieces on your floor
It breaks your heart and then you tell me
That you’re a fool to let me in
And I promise this won’t happen anymore
'Til I do it all again
But, honey, I’m sorry now
Honey, I’m sorry now
Honey, I’m sorry now
I wanna be better, but I don’t know how
Honey, I’m sorry now
Honey, I’m sorry now
Honey, I’m sorry now
Seems like everytime I let you down
But, honey, I’m sorry now
And next time I come back, love
Know that it’s not really me
Who’s down here with a secret
That I ain’t prepared to keep

I'm Sorry Now (traduzione)

Le luci nella tua finestra
Quindi so che non riesci a dormire
Sono qui con un segreto
Che non sono disposto a mantenere
A volte le cose sono finite
A volte la fine non dura
A volte non riesco a trovare la strada di casa
Fino al fondo di un bicchiere
Ma, tesoro, mi dispiace ora
Tesoro, mi dispiace ora
Tesoro, mi dispiace ora
Lo costruisco e lo demolisco
Ma, tesoro, mi dispiace ora
Stavo pensando mentre inciampavo
Come migliaia di volte prima
Mi sembra sempre di finire
Di nuovo in pezzo sul tuo pavimento
Ti spezza il cuore e poi me lo dici
Che sei uno sciocco a farmi entrare
E ti prometto che non accadrà più
Finché non farò tutto di nuovo
Ma, tesoro, mi dispiace ora
Tesoro, mi dispiace ora
Tesoro, mi dispiace ora
Voglio essere migliore, ma non so come
Tesoro, mi dispiace ora
Tesoro, mi dispiace ora
Tesoro, mi dispiace ora
Sembra che ogni volta ti deludo
Ma, tesoro, mi dispiace ora
E la prossima volta che torno, amore
Sappi che non sono davvero io
Chi è quaggiù con un segreto
Che non sono disposto a mantenere