Traduzione del testo della canzone It's a Shame - Will Hoge

It's a Shame (originale)

How would this be if I was alone tonight
Maybe then my love everything would turn out right
I wish that this were easy but you know that it never is
It seems like hearts get broken during things like this
And if you see her walking down along these streets
Her body softly swayin' to her heart’s broken beats
And if you see her tell her that I’m doin' fine
And tell her if she feels like talkin' she should call me sometime
And I can’t fight it anymore
I can’t stop it once it starts
Well it’s a shame, babe
Well it’s a shame, babe
Well it’s a shame, babe
The way we’ve torn it all apart
And if you see her let her know I wish her well
And if things will get much better tell her only time will tell
'Cause if she’s lonely well I’m alright
'Cause you know
When it falls down I’ll be there to pick it up one more time
And I can’t fight it anymore
I can’t stop it once it starts
Well it’s a shame, babe
Well it’s a shame, babe
Well it’s a shame, babe
The way we’ve torn it all apart

It's a Shame (traduzione)

Come sarebbe se fossi solo stasera
Forse allora, amore mio, tutto sarebbe andato per il verso giusto
Vorrei che fosse facile, ma sai che non lo è mai
Sembra che i cuori si spezzino durante cose come questa
E se la vedi camminare per queste strade
Il suo corpo ondeggia dolcemente al battito spezzato del suo cuore
E se la vedi dille che sto bene
E dille che se ha voglia di parlare, dovrebbe chiamarmi qualche volta
E non posso combatterlo più
Non riesco a fermarlo una volta avviato
Beh, è ​​un peccato, piccola
Beh, è ​​un peccato, piccola
Beh, è ​​un peccato, piccola
Il modo in cui l'abbiamo fatto a pezzi
E se la vedi, falle sapere che le auguro ogni bene
E se le cose andranno molto meglio diglielo solo il tempo lo dirà
Perché se è sola bene, sto bene
Perché lo sai
Quando cadrà, sarò lì a riprenderlo ancora una volta
E non posso combatterlo più
Non riesco a fermarlo una volta avviato
Beh, è ​​un peccato, piccola
Beh, è ​​un peccato, piccola
Beh, è ​​un peccato, piccola
Il modo in cui l'abbiamo fatto a pezzi