Traduzione del testo della canzone Sex, Lies and Money - Will Hoge

Sex, Lies and Money (originale)

I don’t wanna hear no talk about falling in love
Everybody wants it but you know that it just ain’t enough
I hear people out on the street playing the game
Every time I end up in it, it ends up the same
Don’t wanna hear no talk about falling in love
I think I’ll just spend my money on a nice used car
It may move a little slow but it’ll carry me down to the bar
I can spend my time drinking not thinking of you
She may not be pretty but she knows what to do
Don’t wanna hear no talk about falling in love
Say that you want a white veil
And a shiny new diamond ring
But I know what you really want honey
It ain’t nothing but sex, lies and money
It ain’t nothing but sex, lies and money
So now you found a man that you say you’ve been trying to find
And he calls you sweet names and follows you around all the time
Got a card made of platinum and a watch made of gold
I hope you both get happy, get fat and get old
Don’t wanna hear no talk about falling in love
Said that you want her right there
And a shiny new diamond ring
But I know what you really want honey
It ain’t nothing but sex, lies and money
It ain’t nothing but sex, lies and money
Said that you want her right there
And a shiny new diamond ring
But I know what you really want honey
It ain’t nothing but sex, lies and money
It ain’t nothing but sex, lies and money
It ain’t nothing but, it ain’t nothing but
It ain’t nothing but sex, lies and money
It ain’t nothing but sex, lies and money
Oh, no, it ain’t nothing but sex, lies and money
It ain’t nothing but sex, lies and money
No, it ain’t
No, it ain’t
No, it ain’t
No, it ain’t
No, it ain’t

(traduzione)

Non voglio sentire parlare di innamorarsi
Tutti lo vogliono ma tu sai che non è abbastanza
Sento persone per strada che giocano
Ogni volta che ci finisco dentro, finisce lo stesso
Non voglio sentire parlare di innamorarsi
Penso che spenderò i miei soldi per una bella macchina usata
Potrebbe muoversi un po' lentamente, ma mi trasporterà al bar
Posso passare il mio tempo a bere senza pensare a te
Potrebbe non essere graziosa, ma sa cosa fare
Non voglio sentire parlare di innamorarsi
Dì che vuoi un velo bianco
E un nuovo brillante anello di diamanti
Ma so cosa vuoi davvero tesoro
Non è altro che sesso, bugie e denaro
Non è altro che sesso, bugie e denaro
Quindi ora hai trovato un uomo che dici di aver cercato di trovare
E ti chiama nomi dolci e ti segue tutto il tempo
Ho una scheda in platino e un orologio in oro
Spero che entrambi diventiate felici, ingrassate e invecchiate
Non voglio sentire parlare di innamorarsi
Ha detto che la vuoi proprio lì
E un nuovo brillante anello di diamanti
Ma so cosa vuoi davvero tesoro
Non è altro che sesso, bugie e denaro
Non è altro che sesso, bugie e denaro
Ha detto che la vuoi proprio lì
E un nuovo brillante anello di diamanti
Ma so cosa vuoi davvero tesoro
Non è altro che sesso, bugie e denaro
Non è altro che sesso, bugie e denaro
Non è altro che, non è altro che
Non è altro che sesso, bugie e denaro
Non è altro che sesso, bugie e denaro
Oh, no, non è altro che sesso, bugie e denaro
Non è altro che sesso, bugie e denaro
No, non lo è
No, non lo è
No, non lo è
No, non lo è
No, non lo è