Traduzione del testo della canzone She Don't Care - Will Hoge

She Don't Care (originale)

I see her every morning as the sun drips slowly down
Walking up on my street to her swanky little job uptown
She’s got an office with a window I’m looking out my window too
I wish the four winds would blow and change my point of view
Doo doo doo doo doo doo doo doo doo
She wears them high steppin shoes and her dress seems to fit so right
I got two pair of corduroy pants everybody says they fit too tight
I got a 3 dollar shirts on she got 55 dollar hair
I want to pick her up and take her down but she’s already been there probably
two times
And every time I see her I just cry
Ain’t no sense in even wondering why
She don’t care about me
I know she lives on 4th street or somewhere round about all I want to do is
hold her hand or hang her dirty laundry out
She’s got a sister names Alice her older brother’s name is bill she ain’t got
no dentist but her teeth are shiny still
She probably likes those older men with those big long cars and don’t care much
for fools like me that spend time in all these smoke filled bars
She likes shirts and ties and cigarettes that smell like fallen leaves I just
want to be the monkey that she lets climb her big tall tree

She Don't Care (traduzione)

La vedo ogni mattina mentre il sole gocciola lentamente
Camminando per la mia strada verso il suo piccolo lavoro sciccoso nei quartieri alti
Ha un ufficio con una finestra anch'io guardo fuori dalla mia finestra
Vorrei che i quattro venti soffiassero e cambiassero il mio punto di vista
Doo doo doo doo doo doo doo doo doo
Indossa quelle scarpe alte e il suo vestito sembra adattarsi così bene
Ho due paia di pantaloni di velluto a coste che tutti dicono che mi stanno troppo stretti
Ho una camicia da 3 dollari su lei ha i capelli da 55 dollari
Voglio prenderla e portarla giù, ma probabilmente è già stata lì
due volte
E ogni volta che la vedo piango e basta
Non ha senso nemmeno chiedersi perché
Non le importa di me
So so che vive nella 4a strada o da qualche parte, tutto ciò che voglio fare è
tienile la mano o stendi i suoi panni sporchi
Ha una sorella che chiama Alice, il nome di suo fratello maggiore è conto che non ha
nessun dentista ma i suoi denti sono ancora lucidi
Probabilmente le piacciono quegli uomini più anziani con quelle grandi macchine lunghe e non le importa molto
per gli sciocchi come me che passano il tempo in tutti questi bar pieni di fumo
Le piacciono le camicie, le cravatte e le sigarette che odorano di foglie cadute, solo io
vuole essere la scimmia che lascia salire sul suo grande albero alto